1 00:01:37,262 --> 00:01:39,389 Nou, ik geef de voorkeur aan films die mij doen vergeten 2 00:01:39,431 --> 00:01:41,991 over de problemen met de wereld. 3 00:01:42,034 --> 00:01:43,126 Kom op, Jaar. 4 00:01:43,168 --> 00:01:44,658 Ik bedoel, "Bol" is een moedige film. 5 00:01:44,703 --> 00:01:46,034 Het moest gemaakt worden. 6 00:01:46,071 --> 00:01:48,266 En jij kent alle studenten in de unie 7 00:01:48,307 --> 00:01:50,070 zijn er gewoon enthousiast over. 8 00:02:26,184 --> 00:02:27,440 Bravo, zoon! 9 00:02:39,330 --> 00:02:40,728 Oom, je medicijn. 10 00:02:42,532 --> 00:02:44,227 Verdomd goede dranksmokkelaar, toch? 11 00:02:55,611 --> 00:02:58,247 Deze goddelijke muziek.. 12 00:02:58,283 --> 00:03:00,774 Verzacht de angel van de dood. 13 00:03:03,521 --> 00:03:04,954 Hoeveel mensen zijn er? 14 00:03:35,288 --> 00:03:36,550 Wat ben je aan het doen? 15 00:03:40,694 --> 00:03:41,661 Ga van mij af! 16 00:03:51,638 --> 00:03:53,003 Doe hem geen pijn! 17 00:04:19,368 --> 00:04:22,132 Is er iemand die mij kan helpen? 18 00:04:22,170 --> 00:04:24,900 Alsjeblieft, ga niet. 19 00:05:47,203 --> 00:05:48,955 - Alles oké, zoon? - Absoluut. 20 00:06:42,788 --> 00:06:44,255 Jamal, salaam. 21 00:06:44,289 --> 00:06:45,449 Hallo, meneer Bobby. 22 00:07:04,309 --> 00:07:05,435 Alissa? 23 00:07:06,545 --> 00:07:08,206 Het is Bobby die belt vanuit Lahore. 24 00:07:10,316 --> 00:07:11,476 Luister.. 25 00:07:13,987 --> 00:07:15,147 Er is iets gebeurd. 26 00:07:35,409 --> 00:07:37,104 Kuiper.. 27 00:07:37,144 --> 00:07:38,202 We hebben iets. 28 00:07:45,387 --> 00:07:46,581 Hebben we geluid? 29 00:07:59,101 --> 00:08:00,447 Ik ben hoogleraar. 30 00:08:00,563 --> 00:08:04,185 Ik ben hoogleraar. Ik heb niets gedaan. 31 00:08:05,007 --> 00:08:06,634 Alsjeblieft.. 32 00:08:06,675 --> 00:08:08,336 Alsjeblieft, dood me niet. 33 00:08:09,678 --> 00:08:11,043 Alsjeblieft, dood me niet. 34 00:08:11,080 --> 00:08:12,445 Ik heb niets gedaan. 35 00:08:12,481 --> 00:08:14,313 Dit zal je niet helpen. 36 00:08:17,421 --> 00:08:18,752 Alsjeblieft, niet doen.. 37 00:08:18,789 --> 00:08:19,881 Dat is alles. 38 00:08:21,893 --> 00:08:23,861 Laten we onze eigen controle uitvoeren aan de universiteit. 39 00:08:23,895 --> 00:08:25,692 Geef CTC aan de lijn, alstublieft. 40 00:08:27,999 --> 00:08:29,091 Ze stuurden een bandje. 41 00:10:09,172 --> 00:10:11,572 Deze plaats heeft de beste thee in Lahore. 42 00:10:11,608 --> 00:10:12,905 En neem jij suiker, Bobby? 43 00:10:12,943 --> 00:10:14,001 Nee, dank je. 44 00:10:20,985 --> 00:10:22,886 Nou, je hebt gewacht heel lang 45 00:10:22,921 --> 00:10:24,388 voor dit interview, en daarvoor, 46 00:10:24,423 --> 00:10:25,583 Ik moet me verontschuldigen. 47 00:10:25,624 --> 00:10:28,787 Oh, ik ben gewoon blij dat we dat hebben gedaan kon het eindelijk doen. 48 00:10:28,827 --> 00:10:30,920 Eindelijk voelde ik dat de tijd rijp was. 49 00:10:33,432 --> 00:10:34,831 Vind je het erg als ik het opneem? 50 00:10:34,867 --> 00:10:37,358 Laten we genieten van onze thee een momentje, alstublieft. 51 00:10:40,239 --> 00:10:43,037 Oh, ik hield van je vroege werk. 52 00:10:43,075 --> 00:10:45,009 Jouw boek over Massoud vechten tegen de Taliban.. 53 00:10:45,044 --> 00:10:46,409 geweldige dingen. 54 00:10:46,445 --> 00:10:48,845 Ik probeer het nog steeds uit te zoeken die de andere twee schreef. 55 00:10:48,881 --> 00:10:49,973 O, dank je. 56 00:10:50,015 --> 00:10:52,280 Ik ben gevleid dat je ze leest. 57 00:10:52,319 --> 00:10:53,547 Niemand beweegt! 58 00:10:57,158 --> 00:10:58,318 Blijf kalm. 59 00:10:59,560 --> 00:11:02,427 - Wat is dit? - Zullen we ze meenemen? 60 00:11:02,463 --> 00:11:04,192 Meneer, de politie is er. 61 00:11:04,231 --> 00:11:05,528 Sta op! 62 00:11:05,566 --> 00:11:06,658 Zoek hem. 63 00:11:09,437 --> 00:11:10,563 Genoeg. 64 00:11:13,708 --> 00:11:14,868 Vang die jongen! 65 00:11:22,450 --> 00:11:23,781 Ze lijken een beetje gespannen. 66 00:11:23,819 --> 00:11:25,753 Onze politie wordt erg geanimeerd 67 00:11:25,787 --> 00:11:27,847 als het een Amerikaan is die is ontvoerd. 68 00:11:27,890 --> 00:11:30,017 Je geeft tegelijkertijd les universiteit als Anse Rainier. 69 00:11:30,059 --> 00:11:31,151 Ik doe. 70 00:11:31,194 --> 00:11:32,786 Denk je niet dat hij dat is waard om te zoeken? 71 00:11:32,829 --> 00:11:34,820 Door mensen lastig te vallen die had er niets mee te maken? 72 00:11:34,864 --> 00:11:36,627 Ik heb de groep gehoord verantwoordelijkheid nemen 73 00:11:36,666 --> 00:11:37,724 rekruten hier. 74 00:11:37,767 --> 00:11:38,893 Wat maakt je zo zeker 75 00:11:38,935 --> 00:11:40,129 hadden ze er niets mee te maken? 76 00:11:40,169 --> 00:11:42,262 Het zijn mijn studenten. 77 00:11:42,305 --> 00:11:45,934 En ze zijn onschuldig totdat het tegendeel bewezen is. 78 00:11:45,975 --> 00:11:47,909 Dat heb ik geleerd van CSI: Miami. 79 00:11:50,079 --> 00:11:51,171 Ja. 80 00:11:51,214 --> 00:11:52,272 Hm. 81 00:11:54,350 --> 00:11:58,048 Denk je dat hij nog leeft? 82 00:12:06,831 --> 00:12:07,889 Dus vertel me, Bobby, 83 00:12:07,932 --> 00:12:09,627 waar gaat het artikel precies over? 84 00:12:09,667 --> 00:12:11,567 Nou, ik ben er nog steeds mee bezig, 85 00:12:11,603 --> 00:12:14,936 maar tot nu toe is de logline: 86 00:12:14,973 --> 00:12:17,100 "Pakistaanse nieuwe militante academische wereld." 87 00:12:17,142 --> 00:12:19,906 Ben ik onderdeel van het nieuwe militante academische wereld? 88 00:12:19,944 --> 00:12:21,411 Ik weet het niet. 89 00:12:21,446 --> 00:12:22,572 Ben je? 90 00:12:26,351 --> 00:12:28,320 Je weet wel, het antwoord op die vraag 91 00:12:28,354 --> 00:12:32,655 kan sommige ervan uitdagen jouw vooropgezette ideeën. 92 00:12:32,692 --> 00:12:33,989 Changez, ik ben een journalist. 93 00:12:34,027 --> 00:12:36,495 Over het algemeen proberen we dit te vermijden vooropgezette ideeën. 94 00:12:36,530 --> 00:12:37,656 Maar natuurlijk. 95 00:12:37,697 --> 00:12:38,994 - Vind je het erg als ik... - Ja. 96 00:12:39,032 --> 00:12:41,000 Ik vraag maar één ding. 97 00:12:41,034 --> 00:12:43,502 Dat je alsjeblieft luistert naar het hele verhaal 98 00:12:43,537 --> 00:12:44,526 vanaf het allereerste begin, 99 00:12:44,571 --> 00:12:46,368 niet alleen stukjes en beetjes. 100 00:12:47,607 --> 00:12:48,938 Heb ik uw woord? 101 00:12:48,975 --> 00:12:50,033 Dat doe je. 102 00:12:54,781 --> 00:12:56,681 Schijn kan bedriegen. 103 00:12:59,020 --> 00:13:00,783 Ik ben een liefhebber van Amerika. 104 00:13:02,658 --> 00:13:05,092 Hoewel ik ben opgevoed om te voelen heel Pakistaans. 105 00:13:06,995 --> 00:13:09,987 Tenslotte het bloed van prinsen stroomt in mijn aderen. 106 00:13:11,266 --> 00:13:12,665 Misschien is dat overdreven. 107 00:13:12,701 --> 00:13:15,966 Laten we zeggen de prinsen en ik zich in dezelfde kringen bewoog. 108 00:13:17,372 --> 00:13:19,203 Wij zaten op dezelfde scholen.. 109 00:13:20,409 --> 00:13:22,741 Woonde in dezelfde buurten. 110 00:13:25,581 --> 00:13:27,913 Maar ineens, er waren nieuwe prinsen in de stad. 111 00:13:29,251 --> 00:13:30,240 Hé, Chingu! 112 00:13:31,287 --> 00:13:33,255 Koop een nieuwe auto. 113 00:13:33,289 --> 00:13:35,087 Tijd om je ossenkar weg te gooien. 114 00:13:36,360 --> 00:13:37,850 Ja, we hadden nog steeds het prestige 115 00:13:37,895 --> 00:13:39,624 van een lidmaatschap van de Punjab Club.. 116 00:13:39,663 --> 00:13:41,028 Abu, we hebben een nieuwe auto nodig. 117 00:13:41,065 --> 00:13:43,329 Maar onze bankrekening was leeg. 118 00:13:43,367 --> 00:13:45,892 En deze prachtige strijdwagen buiten gebruik stellen? 119 00:13:45,936 --> 00:13:47,164 Onzin. 120 00:13:47,204 --> 00:13:50,401 Deze schurken van het nieuwe geld verpesten de plek. 121 00:13:51,575 --> 00:13:53,236 Uw Bina-mevrouw wacht. 122 00:14:07,860 --> 00:14:08,827 Bond! 123 00:14:11,898 --> 00:14:13,195 Wat een vulgaire kleding. 124 00:14:13,232 --> 00:14:16,463 Niemand zal met je trouwen. 125 00:14:16,502 --> 00:14:17,799 Ammi, alsjeblieft. 126 00:14:17,837 --> 00:14:19,464 Ik ben de Bond-girl. 127 00:14:19,505 --> 00:14:20,972 Het is geen grap. 128 00:14:21,007 --> 00:14:23,066 Ze staan ​​in de rij. 129 00:14:23,109 --> 00:14:25,669 Ga werken in India. 130 00:14:25,711 --> 00:14:27,042 Daar kan alles. 131 00:14:28,814 --> 00:14:30,281 ‘Hoewel herinneringen vervagen, 132 00:14:30,316 --> 00:14:33,217 "Moge Allah je nooit bevrijden 133 00:14:33,252 --> 00:14:37,714 van mijn liefde." 134 00:14:39,627 --> 00:14:43,063 Changez, onthoud, je vader is een dichter. 135 00:14:43,097 --> 00:14:44,291 Zing voor ons. 136 00:14:44,332 --> 00:14:45,321 Mm-mm. 137 00:14:45,366 --> 00:14:47,561 Hij wil niet zingen die liedjes niet meer, Ajju. 138 00:14:47,602 --> 00:14:49,593 Hij is nu een Amerikaan. 139 00:14:49,637 --> 00:14:51,366 Va, va, va, va.. 140 00:14:52,740 --> 00:14:54,173 Luister, zoon. 141 00:15:00,048 --> 00:15:02,073 Hij maakt zich druk over je omdat hij van je houdt. 142 00:15:02,116 --> 00:15:04,380 Dat weet je toch? 143 00:15:04,419 --> 00:15:05,511 Sigaret? 144 00:15:06,655 --> 00:15:08,282 Met gedichten koop je geen generatoren. 145 00:15:08,324 --> 00:15:09,883 Iemand moet dat zijn waar het geld is. 146 00:15:09,926 --> 00:15:13,487 Hé, Chingu, neem me mee naar New York. 147 00:15:13,530 --> 00:15:15,862 Ik zou de oogverblindende kunnen zijn nieuwe etnische vriend 148 00:15:15,899 --> 00:15:17,662 over seks en de stad of zoiets. 149 00:15:17,701 --> 00:15:19,464 Maar Chan, hoe zit het dan? jouw meneer Bond? 150 00:15:19,502 --> 00:15:21,970 O, alsjeblieft. Bond? 151 00:15:22,005 --> 00:15:24,439 Ik zou hem zo laten vallen voor meneer Big. 152 00:15:24,474 --> 00:15:26,942 Het enige wat ik wil is een loft in SoHo, 153 00:15:26,977 --> 00:15:28,569 weekend in de Hamptons, 154 00:15:28,612 --> 00:15:33,515 en een paar grote, nep-Amerikaanse borsten. 155 00:15:33,550 --> 00:15:35,484 Wat? Is dat teveel gevraagd? 156 00:15:35,518 --> 00:15:37,008 Helemaal niet. 157 00:15:37,053 --> 00:15:38,715 God zegene Amerika. 158 00:15:40,257 --> 00:15:43,125 God zegene Amerika inderdaad. 159 00:15:46,231 --> 00:15:48,358 God zegene de gelijke speelvelden. 160 00:15:50,669 --> 00:15:52,967 God zegene het winnen. 161 00:16:01,546 --> 00:16:02,604 Tot volgende week vrijdag. 162 00:16:22,336 --> 00:16:23,803 Veranderingen, ga zitten. 163 00:16:32,012 --> 00:16:33,502 Je hebt 20 minuten om mij te overtuigen 164 00:16:33,547 --> 00:16:35,174 dat jij erbij hoort bij Underwood Samson. 165 00:16:35,215 --> 00:16:37,513 Nou, ik heb nog nooit een B gehaald in mijn hele leven. 166 00:16:37,551 --> 00:16:38,711 Raak hout aan. 167 00:16:38,752 --> 00:16:40,652 En ik sta op het punt om af te studeren summa cum laude. 168 00:16:40,688 --> 00:16:42,520 Goed.. al heb ik het wel gehoord die lijn vandaag meerdere keren. 169 00:16:42,557 --> 00:16:44,149 Wat nog meer? 170 00:16:44,192 --> 00:16:46,423 Nou, ik heb ook gespeeld varsity voetbal 171 00:16:46,462 --> 00:16:47,554 vier jaar achter elkaar. 172 00:16:47,596 --> 00:16:49,826 Ik ben blij dat je wat beweging hebt. 173 00:16:49,865 --> 00:16:52,925 Veranderingen, een functie bij ons kantoor als financieel analist 174 00:16:52,968 --> 00:16:55,960 is een van de meest gewilde banen in de hele wereld. 175 00:16:56,005 --> 00:16:57,632 Til de motorkap op. 176 00:16:57,673 --> 00:17:00,164 Laat me zien wat je doet rennen. 177 00:17:00,209 --> 00:17:01,403 Waar kom je vandaan? 178 00:17:01,444 --> 00:17:03,435 Lahore in Pakistan. 179 00:17:06,615 --> 00:17:07,877 Heeft u financiële steun? 180 00:17:09,218 --> 00:17:10,378 Ja, dat ben ik. 181 00:17:10,419 --> 00:17:12,216 Het is moeilijker voor een internationale student 182 00:17:12,254 --> 00:17:13,882 te aanvaarden bij een Ivy League-school 183 00:17:13,924 --> 00:17:15,721 als ze steun aanvragen. 184 00:17:15,759 --> 00:17:17,352 Je moet het echt nodig hebben gehad het geld. 185 00:17:18,896 --> 00:17:20,056 Ja, dat deed ik. 186 00:17:20,098 --> 00:17:21,565 Het accent is geweldig. 187 00:17:21,599 --> 00:17:23,794 Je klinkt als koninklijk. 188 00:17:23,835 --> 00:17:25,530 Hoe ging het met je rijke vrienden? bij Princeton 189 00:17:25,570 --> 00:17:27,868 reageren op uw Horatio Alger-verhaal? 190 00:17:27,905 --> 00:17:29,896 De meesten weten het niet eens waar hun bootstraps zijn. 191 00:17:29,941 --> 00:17:31,738 Weet je wat, Jim? We bespreken het niet echt. 192 00:17:34,045 --> 00:17:35,910 Ik weet dat je het ziet veel mensen vandaag, dus... 193 00:17:35,947 --> 00:17:37,039 Wacht. 194 00:17:39,751 --> 00:17:42,743 Je vrienden hier Ik weet het niet eens, toch? 195 00:17:45,724 --> 00:17:47,521 Dat is interessant. 196 00:17:47,559 --> 00:17:50,256 Dat is de motorkap optillen. 197 00:17:50,296 --> 00:17:51,263 Dus vertel me, Veranderingen, 198 00:17:51,297 --> 00:17:52,764 waarom wilde je komen naar Amerika? 199 00:17:52,799 --> 00:17:54,994 Voor toekomstig gebruik, Jim, het is "Changez." 200 00:17:56,803 --> 00:18:00,261 In Amerika, Ik krijg een gelijke kans om te winnen. 201 00:18:00,306 --> 00:18:02,297 En of dat wel of niet is Jij huurt mij in, Jim, 202 00:18:02,342 --> 00:18:03,832 Ik ga winnen. 203 00:18:06,012 --> 00:18:07,673 Goed antwoord. 204 00:18:09,616 --> 00:18:11,584 Dank je wel, God! 205 00:18:20,796 --> 00:18:23,594 Ik was een soldaat in uw economische leger. 206 00:18:23,632 --> 00:18:25,930 Ik aanbad daarin schitterende tempels 207 00:18:25,967 --> 00:18:27,764 van geld en staal 208 00:18:27,803 --> 00:18:30,363 waar mannen in maatpakken het lot beheersen 209 00:18:30,405 --> 00:18:33,306 van miljardenbedrijven.. 210 00:18:33,341 --> 00:18:34,672 mannen zoals ik. 211 00:18:35,877 --> 00:18:39,313 Je hebt zulke skylines terug naar huis? 212 00:18:39,347 --> 00:18:40,974 Jullie zijn allemaal slim. 213 00:18:41,016 --> 00:18:42,984 De gamechanger bij deze fase is wil. 214 00:18:43,018 --> 00:18:44,315 Wil je uitmuntendheid 215 00:18:44,352 --> 00:18:46,479 meer dan de persoon naast je zitten? 216 00:18:46,521 --> 00:18:49,616 Bij Underwood Samson, we worden niet betaald voor ingevingen. 217 00:18:49,659 --> 00:18:51,718 De reden waarom onze vergoedingen zijn hoger dan bij enig ander bedrijf 218 00:18:51,761 --> 00:18:53,627 is vanwege ons ongeëvenaarde vermogen 219 00:18:53,664 --> 00:18:55,564 om niet alleen de waarde te beoordelen 220 00:18:55,599 --> 00:18:57,692 maar om het in ons te creëren bedrijven van klanten. 221 00:18:57,734 --> 00:19:02,330 Dat doen we door te focussen op de grondbeginselen. 222 00:19:02,372 --> 00:19:04,966 Dit is een hypothetische onderneming. 223 00:19:05,008 --> 00:19:06,441 Dankzij baanbrekend onderzoek 224 00:19:06,476 --> 00:19:09,673 BNUS Transport, met behulp van cilinders van 3 meter hoog, 225 00:19:09,713 --> 00:19:11,738 reizigers kunnen teleporteren naar welke bestemming dan ook 226 00:19:11,782 --> 00:19:14,080 ter wereld onmiddellijk. 227 00:19:14,117 --> 00:19:16,915 Buenos Aires naar Caïro in anderhalve seconde. 228 00:19:16,954 --> 00:19:18,785 Ik wil dat je het mij vertelt wat het bedrijf waard is. 229 00:19:18,822 --> 00:19:20,518 Informatie bevindt zich in uw mappen. 230 00:19:20,558 --> 00:19:22,389 Je hebt een uur. 231 00:19:26,031 --> 00:19:27,521 Oké. 232 00:19:27,566 --> 00:19:28,726 Is hij serieus? 233 00:19:43,249 --> 00:19:45,945 Dus dat is vanaf het derde kwartaal. 234 00:19:45,985 --> 00:19:47,612 Ga alsjeblieft door. 235 00:19:47,653 --> 00:19:49,052 En vanwege deze factoren 236 00:19:49,088 --> 00:19:52,650 Ik projecteer de totale waarde van BNUS op $48 miljard 237 00:19:52,692 --> 00:19:55,490 waarbij de omzet groeit met een gemiddeld 52% per jaar 238 00:19:55,528 --> 00:19:56,826 voor de eerste twee jaar. 239 00:19:56,864 --> 00:19:58,388 Ik ben niet bij jou op het groeitempo. 240 00:20:00,902 --> 00:20:02,369 Veranderz, 241 00:20:02,403 --> 00:20:03,870 Ik heb een vijf-sterren veiligheidsbeoordeling 242 00:20:03,905 --> 00:20:05,236 van A.B. Stadjes. 243 00:20:05,273 --> 00:20:07,741 Mijn reiscilinders kosten alleen maar 11 miljoen dollar per stuk. 244 00:20:07,775 --> 00:20:09,242 Wat is jouw analyse? 245 00:20:09,277 --> 00:20:10,767 Jouw bedrijf is waardeloos. 246 00:20:10,811 --> 00:20:11,800 Wat? 247 00:20:14,315 --> 00:20:15,577 Wilt u dit verduidelijken? 248 00:20:15,616 --> 00:20:17,743 Nou ja, A.B. Townes is allemaal goed en wel, 249 00:20:17,785 --> 00:20:20,583 maar als uw bedrijf overtuigt een moeder 250 00:20:20,621 --> 00:20:22,589 dat je succesvol kunt zijn uiteenvallen 251 00:20:22,623 --> 00:20:24,216 en dan weer in elkaar zetten alle moleculen 252 00:20:24,259 --> 00:20:26,227 bij haar vijfjarige duizenden kilometers verderop, 253 00:20:26,261 --> 00:20:28,025 deze technologie is minstens een generatie verwijderd 254 00:20:28,064 --> 00:20:29,497 van praktisch, wijdverbreid gebruik. 255 00:20:29,532 --> 00:20:30,499 Is dat een vermoeden? 256 00:20:30,533 --> 00:20:31,898 Omdat je niet betaald krijgt voor ingevingen. 257 00:20:31,935 --> 00:20:33,232 Nee. Pagina 68. 258 00:20:33,269 --> 00:20:35,737 Uit uw eigen marktonderzoek blijkt 259 00:20:35,772 --> 00:20:39,071 72% van uw potentiële reizigers zou de cilinders nooit gebruiken 260 00:20:39,108 --> 00:20:41,736 hoe veilig je ook bent bewezen dat ze dat waren. 261 00:20:41,778 --> 00:20:43,177 Dus ik moet gewoon inpakken en naar huis? 262 00:20:43,212 --> 00:20:45,009 Nee, ik zeg dat je dat moet doen andere mensen inpakken 263 00:20:45,048 --> 00:20:46,447 en ga naar de scheepvaart. 264 00:20:46,482 --> 00:20:48,143 Hetzelfde.. hetzelfde peilingen suggereren 265 00:20:48,184 --> 00:20:50,345 dat 94% van de klanten zou goed zijn 266 00:20:50,386 --> 00:20:52,547 terwijl jij teleporteert hun bagage. 267 00:20:52,588 --> 00:20:54,819 Uw zaken zijn dus niet reizen; het is verzending.. 268 00:20:54,858 --> 00:20:56,826 verzending op subcontainerschaal. 269 00:21:02,033 --> 00:21:04,194 Opdrachten uit de echte wereld kom maandag binnen. 270 00:21:04,235 --> 00:21:05,259 Niets te spannend. 271 00:21:05,303 --> 00:21:07,601 Iedereen zal teleurgesteld zijn. 272 00:21:10,241 --> 00:21:11,401 Bijna iedereen. 273 00:21:18,049 --> 00:21:19,038 Ga, broeder. 274 00:21:19,084 --> 00:21:20,108 275 00:21:21,252 --> 00:21:22,219 276 00:21:22,253 --> 00:21:23,413 277 00:21:23,455 --> 00:21:24,479 278 00:21:24,522 --> 00:21:25,819 279 00:21:25,857 --> 00:21:27,325 met de algebra 280 00:21:27,360 --> 00:21:29,453 van mijn klas 281 00:21:29,495 --> 00:21:30,792 282 00:21:30,830 --> 00:21:31,855 283 00:21:31,898 --> 00:21:32,956 284 00:21:33,000 --> 00:21:34,661 in deze rijstroken 285 00:21:34,701 --> 00:21:35,725 286 00:21:35,769 --> 00:21:37,259 stop gewoon met het uitspreken van mijn naam 287 00:21:37,304 --> 00:21:39,033 de koning zou nooit... 288 00:21:39,072 --> 00:21:40,369 Gooi het weg, Wainwright. 289 00:21:42,275 --> 00:21:43,367 Oei! 290 00:21:43,410 --> 00:21:45,401 Speelt zo af. Eerst de B-school. 291 00:21:45,445 --> 00:21:47,174 Ten tweede, mijn eigen hedgefonds runnen. 292 00:21:47,214 --> 00:21:48,841 Ten derde, filantropie. 293 00:21:48,882 --> 00:21:49,906 En over 25 jaar, 294 00:21:49,950 --> 00:21:51,212 Ik ga me fulltime inzetten 295 00:21:51,251 --> 00:21:52,878 om malaria uit te roeien. 296 00:21:52,919 --> 00:21:55,183 Wat als iemand eruit stapt malaria voordat je er bent? 297 00:21:55,222 --> 00:21:56,951 Nou, ik kies de volgende beschikbare ziekte 298 00:21:56,990 --> 00:21:58,515 en ook een schop onder zijn kont geven. 299 00:21:58,559 --> 00:22:01,687 Als die luie Posada zou zo leren glijden, 300 00:22:01,729 --> 00:22:03,698 we krijgen nog een wimpel dit jaar. 301 00:22:03,732 --> 00:22:06,701 Nou, in tegenstelling tot jullie gewone mensen, Ik heb een diploma rechten. 302 00:22:06,735 --> 00:22:08,669 Ik ga een Fortune 500-bedrijf runnen 303 00:22:08,704 --> 00:22:10,501 totdat ik tien cijfers kreeg. 304 00:22:10,539 --> 00:22:11,836 Hoe zit het met jou, Changeez? 305 00:22:11,874 --> 00:22:13,603 Waar zie je jezelf over 25 jaar? 306 00:22:13,642 --> 00:22:16,577 25 jaar.. 307 00:22:16,612 --> 00:22:18,546 Ik word de dictator van een islamitische republiek 308 00:22:18,580 --> 00:22:20,571 met nucleaire capaciteit. 309 00:22:27,489 --> 00:22:29,013 Wil iemand frisdrank? 310 00:22:29,058 --> 00:22:30,686 Nee, met mij gaat het goed.. 311 00:22:31,761 --> 00:22:33,092 Saddam. 312 00:22:33,129 --> 00:22:34,118 Hij liet me echt schrikken. 313 00:22:36,734 --> 00:22:38,361 Dacht dat hij serieus was. Bedankt. 314 00:22:42,773 --> 00:22:43,762 Wauw. 315 00:22:48,579 --> 00:22:50,240 Oeh! Wauw! 316 00:22:52,283 --> 00:22:53,443 Wat was dat in vredesnaam? 317 00:22:55,886 --> 00:22:57,717 Dat was Herman. 318 00:22:57,755 --> 00:22:58,949 Hij overschreed zijn voorsprong. 319 00:22:58,989 --> 00:23:00,013 Herman, alles goed met je? 320 00:23:00,057 --> 00:23:01,582 O, mens. Ja, het gaat goed met mij. 321 00:23:01,626 --> 00:23:02,593 Alles goed met je? 322 00:23:02,627 --> 00:23:03,719 O, ik hoop dat ik dat heb. 323 00:23:03,762 --> 00:23:06,230 Je gezichtsuitdrukking was geweldig. 324 00:23:06,264 --> 00:23:07,357 Je bent niet gewond, toch? 325 00:23:07,400 --> 00:23:09,197 Nee, ik ben een paar centimeter haar kwijtgeraakt, 326 00:23:09,235 --> 00:23:11,533 maar afgezien daarvan.. 327 00:23:11,571 --> 00:23:13,163 Weet je wat? Het is een beetje onscherp. 328 00:23:13,206 --> 00:23:15,299 Pardon! 329 00:23:15,341 --> 00:23:16,740 Zou je dat nog een keer kunnen doen? 330 00:23:17,877 --> 00:23:19,401 Doe...doe dat nog eens? 331 00:23:19,445 --> 00:23:20,571 Het ziet er geweldig uit. 332 00:23:22,982 --> 00:23:23,971 Ja, zeker. 333 00:23:24,016 --> 00:23:25,278 O, bedankt. 334 00:23:25,318 --> 00:23:26,979 Oké. 335 00:23:27,019 --> 00:23:28,782 Een of twee meter hoger, bijvoorbeeld. 336 00:23:28,821 --> 00:23:30,721 Kom op. Ga vliegen, Herman. 337 00:23:30,756 --> 00:23:32,883 Ik zal mijn vleugels vastbinden. 338 00:23:32,925 --> 00:23:34,086 Het spijt me. 339 00:23:34,128 --> 00:23:35,595 Is dit bijvoorbeeld een tijdschrift? schieten of zo? 340 00:23:35,629 --> 00:23:37,028 Nee, nee, nee. Het is niet zo officieel. 341 00:23:37,064 --> 00:23:39,966 Ik ben alleen maar aan het fotograferen deze jongens voor een nieuw project. 342 00:23:40,001 --> 00:23:41,764 Ik probeerde het niet om je te vermoorden, dus... 343 00:23:41,803 --> 00:23:43,065 En ik zal je niet vermoorden. Ik beloof het. 344 00:23:43,104 --> 00:23:44,401 We zullen zien. 345 00:23:44,439 --> 00:23:46,100 In Lahore... in Pakistan, waar ik vandaan kom.. 346 00:23:46,141 --> 00:23:48,473 kinderen vliegen niet op skateboards; ze vliegeren. 347 00:23:48,510 --> 00:23:49,841 Vliegers? Echt? 348 00:23:53,114 --> 00:23:54,206 Ik weet je naam niet. 349 00:23:54,249 --> 00:23:55,443 -O, Changez. - Ach. 350 00:23:55,483 --> 00:23:58,247 Blijf op je plek, Changez. 351 00:23:58,286 --> 00:23:59,446 Wijzigz. Veranderz.. 352 00:23:59,487 --> 00:24:01,717 Dat klopt. Erg goed. 353 00:24:01,756 --> 00:24:03,314 Oké, Herman? 354 00:24:03,358 --> 00:24:04,826 Hij komt, nietwaar? 355 00:24:04,860 --> 00:24:06,327 Hij komt. Ik kan hem voelen. 356 00:24:09,698 --> 00:24:11,257 - Wauw! - Lief, Herman! 357 00:24:12,335 --> 00:24:13,666 Geweldig. Oké. 358 00:24:13,703 --> 00:24:15,000 - Rechts. - Sorry, ik moet vluchten. 359 00:24:16,473 --> 00:24:18,338 Is er een manier waarop ik kan.. 360 00:24:18,375 --> 00:24:20,468 Hé. Jij bent mijn Willem Tell. 361 00:24:20,510 --> 00:24:21,943 Weet je, met de appel en de.. 362 00:24:21,978 --> 00:24:22,945 Juist. 363 00:24:22,979 --> 00:24:24,105 Schoot het. 364 00:24:24,147 --> 00:24:25,205 Doei. 365 00:24:27,050 --> 00:24:28,074 Wainwright. 366 00:24:28,118 --> 00:24:29,278 Mm! 367 00:24:29,319 --> 00:24:32,311 Kon het nummer niet krijgen, Zou jij dat kunnen, Mobutu? 368 00:24:32,355 --> 00:24:33,822 Hij had gelijk. 369 00:24:33,857 --> 00:24:35,188 Ik had mijn moment gemist. 370 00:24:37,562 --> 00:24:38,927 Hier wandel ik verder, 371 00:24:38,963 --> 00:24:40,590 en ik heb het je niet aangeboden alles om te eten. 372 00:24:40,631 --> 00:24:41,598 Het spijt me. 373 00:24:41,632 --> 00:24:42,691 Junaid! 374 00:24:42,734 --> 00:24:43,860 Ja, Khan, meneer. 375 00:24:43,902 --> 00:24:46,370 Geef ons een kipcurry. 376 00:24:46,405 --> 00:24:48,737 Dall en twee naans. 377 00:24:48,774 --> 00:24:50,605 Oké? 378 00:24:50,642 --> 00:24:53,270 Een rogani naan voor mij. 379 00:24:53,312 --> 00:24:54,370 Wauw. 380 00:24:55,647 --> 00:24:56,944 Ik denk dat ik op hem groei. 381 00:24:58,116 --> 00:24:59,549 Studenten.. 382 00:24:59,585 --> 00:25:02,383 De politie is hier voor uw bescherming. 383 00:25:02,421 --> 00:25:04,048 Kom niet tussenbeide 384 00:25:04,089 --> 00:25:07,718 met die van professor Rainier onderzoek. 385 00:25:07,759 --> 00:25:09,227 Vergeet niet, 386 00:25:09,262 --> 00:25:14,667 demonstreren en verstoren de vrede is verboden. 387 00:25:14,702 --> 00:25:16,670 Wij adviseren u om terug te keren naar de klas 388 00:25:16,704 --> 00:25:19,332 en samenwerken met de politie. 389 00:25:19,373 --> 00:25:23,400 Het is serieus. De politie is overal. 390 00:25:23,444 --> 00:25:24,741 Vergeet ze. 391 00:25:24,778 --> 00:25:26,405 Poëzie is ook serieus. 392 00:25:26,447 --> 00:25:27,971 Zoals Khan meneer zegt.. 393 00:25:28,015 --> 00:25:31,917 ‘De meest transcendente poëzie is per definitie politiek.” 394 00:25:31,952 --> 00:25:35,115 Dus je wilt poëzie protesteren? 395 00:25:35,155 --> 00:25:37,089 Waarom niet? 396 00:25:37,124 --> 00:25:38,614 Mm. 397 00:25:38,659 --> 00:25:39,853 Alles goed, meneer? 398 00:25:39,894 --> 00:25:42,419 Je bent altijd waar het eten is, toch? 399 00:25:42,464 --> 00:25:44,329 Waarom ben je niet thuis deze examens nakijken? 400 00:25:44,366 --> 00:25:46,335 Ja, nou.. 401 00:25:46,369 --> 00:25:48,428 Ahmad en die jongens wilde dat ik protesteerde, 402 00:25:48,471 --> 00:25:49,495 maar je kent mij. 403 00:25:49,538 --> 00:25:51,130 Ik heb lunch nodig voordat ik kan protesteren. 404 00:25:52,275 --> 00:25:54,038 Presentatie van de militante academicus. 405 00:25:55,378 --> 00:25:57,608 Bobby Lincoln, dit is mijn onderwijsassistent, Sameer. 406 00:25:57,647 --> 00:25:59,615 Pas op. Hij kent Urdu. 407 00:25:59,649 --> 00:26:01,981 Vrede zij met jou. 408 00:26:02,018 --> 00:26:03,144 Jij ook. 409 00:26:03,185 --> 00:26:04,550 Vrede zij met jullie, broeders. 410 00:26:04,587 --> 00:26:07,784 Ali, begin met protesteren dus ik kan naar huis! 411 00:26:07,823 --> 00:26:09,916 Dus, Bobby, ik moet het je vragen. 412 00:26:09,959 --> 00:26:13,191 Waarom denk je dat ze dat zouden doen? mijn familie lastigvallen? 413 00:26:15,399 --> 00:26:17,458 Ik kan niet spreken voor de Amerikaanse autoriteiten, 414 00:26:17,501 --> 00:26:18,969 maar ik denk dat het veilig is om aan te nemen 415 00:26:19,003 --> 00:26:20,971 ze houden rekening met je een persoon van belang. 416 00:26:21,005 --> 00:26:24,406 En zij nemen deze beslissingen met welk bewijs? 417 00:26:24,442 --> 00:26:27,377 Dus hoe moet ik.. hoe moet ik oninteressant worden? 418 00:26:30,915 --> 00:26:34,578 Kijk, Changez, 419 00:26:34,619 --> 00:26:36,587 de ontvoering van een Amerikaans staatsburger 420 00:26:36,621 --> 00:26:39,317 is ongeveer net zo zwaar zoals het voor hen gaat. 421 00:26:39,357 --> 00:26:42,019 En ik weet zeker dat je dat zou willen om naar binnen te gaan en met ze te praten, 422 00:26:42,060 --> 00:26:43,494 dat zouden ze waarschijnlijk wel kunnen om je te helpen. 423 00:26:43,529 --> 00:26:44,757 Je denkt dat ik iets te doen had 424 00:26:44,797 --> 00:26:47,425 met deze ontvoering, Bobby? 425 00:26:47,466 --> 00:26:48,990 Ik ben niet degene die jij bent moeten overtuigen. 426 00:26:49,034 --> 00:26:50,764 Is dat de eerste leugen die je hebt? vertelde het mij vandaag? 427 00:26:50,804 --> 00:26:52,431 Ze hebben Asif. 428 00:26:59,279 --> 00:27:00,837 Sommige dingen zijn aan het opwarmen. 429 00:27:02,916 --> 00:27:04,543 - Ik weet niets. - Geef ons hun namen! 430 00:27:08,922 --> 00:27:09,911 Ik moet je waarschuwen, Bobby, 431 00:27:09,956 --> 00:27:11,514 Ik vind het heel moeilijk alles te bekennen 432 00:27:11,558 --> 00:27:13,788 aan een man waar ik zo weinig van weet. 433 00:27:13,827 --> 00:27:15,352 Redelijk. Wat wil je weten? 434 00:27:15,396 --> 00:27:17,921 Nou, wat trok je naar ons deel van de wereld? 435 00:27:19,700 --> 00:27:20,894 Nou, om te beginnen, 436 00:27:20,935 --> 00:27:22,335 het is verdomd veel interessanter 437 00:27:22,371 --> 00:27:23,736 dan Paterson, New Jersey. 438 00:27:25,440 --> 00:27:29,604 ‘Je nest staat niet bovenop de koepel van een koninklijk paleis. 439 00:27:29,644 --> 00:27:33,944 ‘Je volgende is niet bovenop de koepel van een koninklijk paleis. 440 00:27:33,982 --> 00:27:35,745 ‘Je bent een koninklijke valk. 441 00:27:35,784 --> 00:27:37,979 Bouw je nest op een bergtop." 442 00:27:38,019 --> 00:27:39,008 Wauw. 443 00:27:39,054 --> 00:27:40,453 Ikbal. 444 00:27:40,489 --> 00:27:41,922 Dus nu is Lahore jouw nest. 445 00:27:41,957 --> 00:27:44,755 Ik ben hier zeven jaar geweest. 446 00:27:46,194 --> 00:27:47,184 Je Urdu is redelijk goed. 447 00:27:48,398 --> 00:27:49,763 Ik heb er wat opgehaald. 448 00:27:49,799 --> 00:27:51,960 Het lijkt erop dat je een hebt opgepikt Een paar gewichten ook, hè? 449 00:27:52,001 --> 00:27:54,766 Je ziet er behoorlijk solide uit voor een journalist. 450 00:27:54,805 --> 00:27:55,931 Dank je. 451 00:27:55,973 --> 00:27:57,634 Als iemand die kan bewegen heel snel 452 00:27:57,674 --> 00:27:59,005 in geval van een noodsituatie. 453 00:27:59,042 --> 00:28:01,340 Ik verwacht er geen noodgevallen, jij ook? 454 00:28:01,378 --> 00:28:02,936 De toekomst is heel moeilijk te voorspellen. 455 00:28:02,980 --> 00:28:06,541 Oh, niet als je een analist bent van Underwood Samson. 456 00:28:06,583 --> 00:28:09,711 Ja. De Navy SEALs van financiën, hè? 457 00:28:11,255 --> 00:28:14,019 Weet je, net als de SEALs, ons bijzondere talent heeft ons onderscheiden. 458 00:28:14,057 --> 00:28:16,423 We werden gekatapulteerd in een voorrecht. 459 00:28:16,460 --> 00:28:18,087 Ik voelde dat ik binnenkwam in New York 460 00:28:18,128 --> 00:28:19,562 precies dezelfde sociale klasse 461 00:28:19,597 --> 00:28:22,395 mijn ouders vielen uit in Lahore. 462 00:28:22,434 --> 00:28:23,901 Hé, Underwood is het waard. 463 00:28:23,935 --> 00:28:25,767 Ik hoor dat zijn brownstone de moeite waard is $ 16 miljoen. 464 00:28:25,805 --> 00:28:27,397 Nou, mozzarella-stick, als ik CEO ben 465 00:28:27,440 --> 00:28:28,407 en jij bent mijn butler, 466 00:28:28,441 --> 00:28:29,772 Je gaat staarten dragen. 467 00:28:29,809 --> 00:28:31,299 - Heren. - Oké, oké. 468 00:28:31,343 --> 00:28:32,503 Zullen wij dat doen, heren? 469 00:28:32,545 --> 00:28:34,137 - Dank u, goede heer. - Graag gedaan. 470 00:28:44,490 --> 00:28:46,390 Ik hoor dat hij een Monet heeft over de pisser 471 00:28:46,425 --> 00:28:47,790 in de hoofdbadkamer. 472 00:28:55,202 --> 00:28:56,669 Interessant stuk, nietwaar? 473 00:28:56,703 --> 00:28:57,762 Hallo, meneer Underwood. 474 00:28:57,805 --> 00:28:58,772 Bedankt dat je mij hebt. 475 00:28:58,806 --> 00:29:00,296 Wijzigz. 476 00:29:00,341 --> 00:29:03,504 De kunstenaar heeft haar Binnenkort eerste soloshow. 477 00:29:03,544 --> 00:29:05,910 Ik adviseer om vroeg in te stappen. 478 00:29:05,947 --> 00:29:07,107 Ja, het is indrukwekkend. 479 00:29:12,887 --> 00:29:14,855 O, mijn God. 480 00:29:14,889 --> 00:29:16,823 Je maakt een grapje. 481 00:29:18,860 --> 00:29:20,327 Eigenlijk, Erica, 482 00:29:20,361 --> 00:29:23,024 deze kritische jongeman bewonderde gewoon je werk. 483 00:29:23,065 --> 00:29:24,555 Oh. 484 00:29:24,600 --> 00:29:25,760 Je kent hem al. 485 00:29:26,902 --> 00:29:28,199 Mijn Willem Tell. 486 00:29:28,237 --> 00:29:29,865 Ja. Hij is erg moedig. 487 00:29:29,906 --> 00:29:31,931 Nou ja, als mijn nichtje staat voor je instaan, 488 00:29:31,975 --> 00:29:34,773 Ik denk Jim Cross beter opletten 489 00:29:34,811 --> 00:29:36,540 voor zijn hoekkantoor. 490 00:29:38,448 --> 00:29:39,710 Drink je, Changez? 491 00:29:39,749 --> 00:29:41,182 - Ja, dat doe ik. - Goed! 492 00:29:41,217 --> 00:29:42,946 Ik heb ooit een Pakistaan ​​gehad. 493 00:29:42,986 --> 00:29:44,010 Hij dronk niet. 494 00:29:44,053 --> 00:29:45,452 Oh, Jezus, oom Max.. 495 00:29:45,488 --> 00:29:47,115 Wat? 496 00:29:47,156 --> 00:29:48,714 Je hebt iets voor deze kerel? 497 00:29:48,758 --> 00:29:50,055 Dat doen we trouwens ook. 498 00:29:50,093 --> 00:29:51,355 Ik wilde net met hem praten 499 00:29:51,394 --> 00:29:53,453 over ons project op de Filipijnen.. 500 00:29:53,496 --> 00:29:54,555 auto bedrijf. 501 00:29:54,598 --> 00:29:55,622 Geïnteresseerd? 502 00:29:55,666 --> 00:29:57,327 - Ja, zeker. - Goed. 503 00:29:57,368 --> 00:29:58,926 Nou, laat het me weten over zondag 504 00:29:58,969 --> 00:30:00,402 in het Greenwich-huis, mijn liefste. 505 00:30:00,437 --> 00:30:01,427 Oké. 506 00:30:03,141 --> 00:30:04,506 Neem eventueel je vriend mee. 507 00:30:04,543 --> 00:30:05,567 Mm. 508 00:30:05,610 --> 00:30:08,010 Kan ik je lenen even? 509 00:30:08,046 --> 00:30:10,480 Je maakt heel mooi schoon. 510 00:30:10,515 --> 00:30:11,539 Bedankt. 511 00:30:11,583 --> 00:30:13,210 Het spijt me dat ik verwant ben 512 00:30:13,251 --> 00:30:15,048 naar dat knokhoofd van een oom. 513 00:30:15,086 --> 00:30:16,110 O, doe rustig aan met hem. 514 00:30:16,154 --> 00:30:17,178 Het is niet gemakkelijk om op te groeien 515 00:30:17,222 --> 00:30:18,587 in de sloppenwijken van Connecticut, rechts? 516 00:30:18,623 --> 00:30:19,647 Nee. 517 00:30:20,759 --> 00:30:22,954 Erika, lieverd! Oh! 518 00:30:22,994 --> 00:30:26,055 Weet je, Ik kende ooit een Pakistaan, 519 00:30:26,098 --> 00:30:28,896 en hij redde mij van koetjes en kalfjes op een Wall Street-feestje. 520 00:30:28,935 --> 00:30:30,903 Echt? Heeft hij echter gedronken? 521 00:30:30,937 --> 00:30:32,234 Omdat ik hoor dat ze niet drinken. 522 00:30:38,145 --> 00:30:42,343 523 00:30:42,382 --> 00:30:46,045 524 00:30:48,622 --> 00:30:50,613 525 00:30:51,992 --> 00:30:53,926 Je vader is een dichter. 526 00:30:53,961 --> 00:30:55,895 - Ja. - Ik geloof je niet. 527 00:30:55,929 --> 00:30:57,591 - Waarom zou ik dat verzinnen? - Ongelooflijk. 528 00:30:57,632 --> 00:30:58,929 Je weet hoe vaak ik droom 529 00:30:58,967 --> 00:31:00,992 van een gezin vol dichters? 530 00:31:01,035 --> 00:31:03,003 Wat? 531 00:31:03,037 --> 00:31:04,835 Nee, ik meen het. 532 00:31:04,873 --> 00:31:07,068 Is hij gepubliceerd? 533 00:31:08,210 --> 00:31:09,438 Ja. 534 00:31:09,478 --> 00:31:13,175 Zijn laserscherpe woorden en zijn ontoereikende salaris 535 00:31:13,215 --> 00:31:15,581 zijn goed bekend in heel Punjab. 536 00:31:15,618 --> 00:31:16,778 Wauw. 537 00:31:19,421 --> 00:31:23,551 Wie was die kerel die aan het springen was? op je schilderij? 538 00:31:23,592 --> 00:31:24,991 Mijn vriend Chris. 539 00:31:29,933 --> 00:31:31,867 Is hij... is dat jouw huidige vriend? 540 00:31:33,803 --> 00:31:35,634 Hij stierf 23 weken geleden. 541 00:31:42,113 --> 00:31:43,273 Wij zijn samen opgegroeid. 542 00:31:44,615 --> 00:31:46,310 Wauw. Het spijt me. 543 00:31:47,685 --> 00:31:50,916 Mijn vrienden blijven zeggen: je weet wel: "Keer de bladzijde om." 544 00:31:50,955 --> 00:31:52,081 "Til de zwarte sluier op." 545 00:31:52,123 --> 00:31:53,249 En het is gewoon.. 546 00:31:55,926 --> 00:31:57,359 Ik wou dat het zo gemakkelijk was. 547 00:31:59,597 --> 00:32:02,499 Mensen thuis hebben dat wel dit ding heet iddat. 548 00:32:02,534 --> 00:32:05,002 Het is net als, eh... het is net als de periode 549 00:32:05,037 --> 00:32:08,496 dat een vrouw is toegestaan om haar man te rouwen. 550 00:32:08,541 --> 00:32:10,099 Maar ze mag alleen om hem te rouwen 551 00:32:10,143 --> 00:32:12,941 voor vier maanden en tien dagen. 552 00:32:12,979 --> 00:32:14,207 En dan is het voorbij? 553 00:32:14,247 --> 00:32:16,477 Mm-hmm. 554 00:32:16,516 --> 00:32:18,814 Rechts. 555 00:32:18,851 --> 00:32:20,011 Dat zou leuk zijn. 556 00:32:24,590 --> 00:32:26,751 Het is oké om de hoek om te gaan. 557 00:32:26,793 --> 00:32:28,761 Je bent al twee maanden in overuren. 558 00:32:31,964 --> 00:32:33,057 Het is niet mijn bedoeling om luchthartig te zijn. 559 00:32:33,100 --> 00:32:35,125 Nee, nee, nee, nee, nee. 560 00:32:35,169 --> 00:32:36,966 Het is goed. Het helpt. 561 00:32:37,004 --> 00:32:39,472 562 00:32:41,309 --> 00:32:44,676 563 00:32:44,713 --> 00:32:48,205 zo zeker 564 00:32:49,851 --> 00:32:52,981 565 00:32:54,353 --> 00:32:57,743 566 00:32:58,660 --> 00:33:02,259 567 00:33:02,969 --> 00:33:06,795 568 00:33:07,395 --> 00:33:10,412 569 00:33:55,254 --> 00:33:56,482 Nee nee. 570 00:33:56,522 --> 00:33:58,319 Blues vindt zijn oorsprong in West-Afrika. 571 00:33:58,357 --> 00:34:00,188 Oké, je kunt het zeggen als zo vaak als je wilt.. 572 00:34:00,225 --> 00:34:01,920 De blues is ontstaan in West-Afrika. 573 00:34:03,428 --> 00:34:06,124 Eigenlijk weet ik het niet zo goed waar ik het over heb. 574 00:34:06,165 --> 00:34:08,498 Kijk hier eens naar. 575 00:34:08,535 --> 00:34:10,833 Oké, dus al deze foto's van mij... 576 00:34:10,870 --> 00:34:13,202 je moet hebben een beetje verliefd op mij. 577 00:34:14,674 --> 00:34:16,802 Je hebt een zeer gezond zelfbeeld. 578 00:34:16,844 --> 00:34:17,936 Dat is goed om te zien. 579 00:34:17,978 --> 00:34:19,605 Weet je wat dit tegen mij zegt? 580 00:34:19,647 --> 00:34:20,944 Dit zegt, 581 00:34:20,981 --> 00:34:22,949 "Changez, gooi een boerka naar mij toe 582 00:34:22,983 --> 00:34:25,281 "en in beslag nemen mijn universitair diploma 583 00:34:25,319 --> 00:34:27,947 en breng me naar huis, naar mama." 584 00:34:27,988 --> 00:34:29,319 Moet ik een boerka dragen? 585 00:34:34,228 --> 00:34:35,923 Je ziet er zo serieus uit. 586 00:34:35,963 --> 00:34:37,021 O, mijn God. Ga weg. 587 00:34:37,064 --> 00:34:38,531 - Wat? - Doe dat niet. 588 00:34:38,566 --> 00:34:40,432 - Maak geen grapjes over mij. - "Moet ik een boerka dragen?" 589 00:34:40,468 --> 00:34:42,163 Hoe maak ik je belachelijk? Wat? 590 00:34:53,149 --> 00:34:54,480 Weet je.. 591 00:34:56,986 --> 00:35:01,787 Nadat je mij verhalen vertelde over Lahore, 592 00:35:01,824 --> 00:35:05,726 Ik bleef je stem horen daarna. 593 00:35:05,761 --> 00:35:08,855 Weet je, ik herken het niet mijn eigen stem niet meer. 594 00:35:10,701 --> 00:35:14,000 Het klinkt allemaal blikkerig en nep, 595 00:35:14,037 --> 00:35:15,868 als iemand die dat niet doet kom overal vandaan. 596 00:35:19,744 --> 00:35:21,234 Je klinkt echt voor mij. 597 00:36:07,093 --> 00:36:10,290 O God.. 598 00:36:10,330 --> 00:36:11,820 Ik heb het gevoel dat ik vals speel. 599 00:36:21,375 --> 00:36:22,706 Moeten we stoppen? 600 00:36:46,769 --> 00:36:49,067 O, dat wil ik. 601 00:36:49,105 --> 00:36:51,039 Ik wil wel, maar ik kan het niet. 602 00:37:02,486 --> 00:37:03,976 Doe alsof ik hem ben. 603 00:37:58,678 --> 00:38:00,670 Oh, Manilla, Manilla. 604 00:38:00,715 --> 00:38:01,909 Verberg je maagden 605 00:38:01,949 --> 00:38:04,008 en je extra lagen van het middenmanagement, 606 00:38:04,052 --> 00:38:06,111 Omdat we er niet zijn spelen. 607 00:38:11,125 --> 00:38:12,285 - Welkom. - Goedemorgen. 608 00:38:12,326 --> 00:38:14,226 Changez Khan uit New York. 609 00:38:23,505 --> 00:38:24,631 Wij hadden één doel: 610 00:38:24,673 --> 00:38:26,197 uitzoeken hoeveel winst 611 00:38:26,241 --> 00:38:29,506 dit bedrijf zou echt kunnen afglijden. 612 00:38:31,981 --> 00:38:33,471 Hoe knijp je meer productiviteit 613 00:38:33,516 --> 00:38:38,385 van een bedrijf dat betaalt zijn werknemers 5 dollar per dag? 614 00:38:38,421 --> 00:38:39,911 Ik denk dat het vet daar zit. 615 00:38:42,926 --> 00:38:44,257 Laat me dit duidelijk maken. 616 00:38:46,863 --> 00:38:48,626 Je zegt dat ze effectief kan verliezen 617 00:38:48,665 --> 00:38:50,098 1/4 van hun personeelsbestand? 618 00:38:50,133 --> 00:38:51,930 - 1/3. - 1/3 is een groot stuk. 619 00:38:51,968 --> 00:38:54,767 Ik zou me prettiger voelen schieten op een reductie van 15%. 620 00:38:54,805 --> 00:38:56,102 Mag ik? 621 00:38:56,140 --> 00:38:57,198 Alsjeblieft. 622 00:38:58,175 --> 00:39:01,042 Oké, deze hele sector dus 623 00:39:01,078 --> 00:39:03,047 is gewijd aan het herstellen van fouten dat ze maken 624 00:39:03,081 --> 00:39:04,241 op de lopende band. 625 00:39:04,282 --> 00:39:06,409 Ik zeg: laten we een team vormen uit Japan 626 00:39:06,451 --> 00:39:08,078 en zet de lijn vast. 627 00:39:08,120 --> 00:39:10,247 Dan kunnen wij de huidige foutenpercentage van 11% 628 00:39:10,288 --> 00:39:13,189 tot industriestandaard, dat is 4% tot 5%. 629 00:39:13,225 --> 00:39:17,218 Dan deze hele ploeg wordt volkomen overbodig. 630 00:39:21,433 --> 00:39:22,627 Jongen, dat is wreed. 631 00:39:22,667 --> 00:39:23,656 Dat is te agressief. 632 00:39:23,702 --> 00:39:25,898 Die lijn is er al op capaciteit. 633 00:39:29,809 --> 00:39:31,606 Ik wil in elkaar zetten een team van adviseurs.. 634 00:39:31,644 --> 00:39:33,908 de beste, ex-Toyota misschien. 635 00:39:33,946 --> 00:39:36,108 Ik wil ze hier snel hebben.. zoals morgen. 636 00:39:36,150 --> 00:39:37,242 Klaar. 637 00:39:40,787 --> 00:39:42,914 Je hebt er een gave voor, 638 00:39:42,956 --> 00:39:45,925 een zeer lucratief geschenk. 639 00:39:45,959 --> 00:39:46,983 Alsjeblieft. 640 00:39:50,364 --> 00:39:53,060 Ik heb daar een theorie over die de gave heeft. 641 00:39:53,100 --> 00:39:55,660 Het zijn buitenstaanders. 642 00:39:55,702 --> 00:39:57,728 Jij en ik hebben nog veel meer gemeen dan je denkt. 643 00:39:57,772 --> 00:39:59,967 Ik was de eerste in mijn familie om naar de universiteit te gaan. 644 00:40:00,008 --> 00:40:04,411 Mijn vader was autoverkoper. 645 00:40:04,445 --> 00:40:06,676 Hij zou mij komen bezoeken op Harvard 646 00:40:06,715 --> 00:40:10,082 met zijn goedkope kapsel en zijn Payless-schoenen, 647 00:40:10,119 --> 00:40:12,815 en het zou mij hongerig maken, 648 00:40:12,855 --> 00:40:14,880 hongerig om de beste te zijn. 649 00:40:19,428 --> 00:40:21,055 Jij hebt ook zo'n honger. 650 00:40:22,231 --> 00:40:23,823 Dus.. 651 00:40:23,866 --> 00:40:25,993 Waar zie jij jezelf in de komende tien jaar? 652 00:40:30,874 --> 00:40:32,535 Ik wil graag directeur worden 653 00:40:32,576 --> 00:40:36,672 bij Underwood Samson met 30. 654 00:40:41,252 --> 00:40:43,379 Waarom niet 27? 655 00:40:43,421 --> 00:40:45,855 De eerste stap om te worden een directeur 656 00:40:45,890 --> 00:40:47,517 wordt tot vennoot gemaakt. 657 00:40:48,859 --> 00:40:50,417 We gaan liggen het grondwerk 658 00:40:50,461 --> 00:40:51,553 zodra we thuiskomen. 659 00:40:53,464 --> 00:40:55,261 Tot dan, 660 00:40:55,299 --> 00:40:57,597 beschouw dit als een aanbetaling. 661 00:40:57,635 --> 00:40:59,604 Je bent een heel eind uit Lahore, jongen. 662 00:41:01,373 --> 00:41:02,533 Laten we eten. 663 00:41:53,862 --> 00:41:55,989 Eh, ik... Ik weet het niet welke toren het raakte, 664 00:41:56,031 --> 00:41:57,658 maar hij raakte precies in het midden 665 00:41:57,699 --> 00:42:00,691 van een van de wereld Torens van het handelscentrum. 666 00:42:00,735 --> 00:42:02,134 Sean, wat voor vliegtuig? 667 00:42:02,170 --> 00:42:03,468 Was het een klein vliegtuig, een straalvliegtuig? 668 00:42:03,506 --> 00:42:04,871 Het was een straalvliegtuig. 669 00:42:04,907 --> 00:42:09,810 Het leek op een tweemotorig straalvliegtuig, Weet je, misschien een 737. 670 00:42:09,845 --> 00:42:11,710 We hebben het over een groot passagiersvliegtuig. 671 00:42:11,747 --> 00:42:14,216 Een groot passagiersvliegtuig, dat klopt. 672 00:42:14,251 --> 00:42:15,240 En waar waren.. 673 00:42:15,285 --> 00:42:16,377 O, mijn God! 674 00:42:16,420 --> 00:42:17,887 - O.. - O, mijn God. 675 00:42:17,921 --> 00:42:20,321 Dat lijkt erop een tweede vliegtuig. 676 00:42:20,357 --> 00:42:21,654 Nu is het duidelijk, ik denk.. 677 00:42:21,692 --> 00:42:23,091 We kunnen het nu samenvatten en vertel het je 678 00:42:23,126 --> 00:42:24,354 dat twee vliegtuigen zijn ingeslagen de torens. 679 00:42:24,394 --> 00:42:25,827 Het lijkt erop dat dat zo is veel rook. 680 00:42:25,862 --> 00:42:27,295 We proberen het nog steeds om informatie te krijgen. 681 00:42:27,331 --> 00:42:29,299 De politie vertelt ons: als je in de buurt bent, 682 00:42:29,333 --> 00:42:31,198 ga alsjeblieft zo snel mogelijk weg uit het gebied. 683 00:42:31,234 --> 00:42:32,792 Blijf bij ons als we kunnen meer informatie. 684 00:42:32,836 --> 00:42:34,235 Er vond een enorme explosie plaats. 685 00:42:34,271 --> 00:42:36,399 Ik kan het eigenlijk niet zo goed zien nu, 686 00:42:36,441 --> 00:42:38,409 dus wat ik probeer te doen is gewoon weggaan.. 687 00:42:38,443 --> 00:42:40,604 ga naar de Hudsonrivier, dus... 688 00:42:44,816 --> 00:42:47,786 Op dat moment had ik dat moeten doen verdriet of woede voelde, 689 00:42:47,820 --> 00:42:50,414 maar het enige wat ik voelde was ontzag. 690 00:42:50,456 --> 00:42:52,481 Wat een durf. 691 00:42:52,524 --> 00:42:54,151 De meedogenloosheid van de daad 692 00:42:54,193 --> 00:42:57,685 werd overtroffen alleen door zijn genialiteit, 693 00:42:57,730 --> 00:42:59,925 dat David Goliath had geslagen. 694 00:43:06,406 --> 00:43:08,033 Het spijt me als mijn reactie aan de aanvallen 695 00:43:08,074 --> 00:43:09,166 heeft je beledigd, Bobby. 696 00:43:09,209 --> 00:43:11,109 Ik hoop dat je dat ziet Ik vier het niet 697 00:43:11,144 --> 00:43:13,840 de dood van 3.000 onschuldigen, 698 00:43:13,880 --> 00:43:16,371 net zoals jij het niet zou vieren de dood van 100.000 699 00:43:16,416 --> 00:43:18,977 in Bagdad of Kaboel, wat dat betreft. 700 00:43:19,019 --> 00:43:21,544 Maar voordat het geweten ingrijpt, 701 00:43:21,589 --> 00:43:26,526 heb je nog nooit een breuk gevoeld? tweede van plezier 702 00:43:26,560 --> 00:43:28,118 bij arrogantie verlaagd? 703 00:43:36,637 --> 00:43:39,505 En je vraagt mij waarom dat zo is uw familie lastigvallen? 704 00:43:40,842 --> 00:43:43,037 Laten we gewoon stoppen met die onzin, oké? 705 00:43:43,078 --> 00:43:45,638 Jij gelooft in geweld als instrument voor sociale verandering. 706 00:43:45,680 --> 00:43:47,580 Je geeft een cursus bij een gewelddadige revolutie 707 00:43:47,616 --> 00:43:49,380 aan de Lahore Universiteit. 708 00:43:49,419 --> 00:43:51,910 Je lezingen zijn vol van anti-Amerikaanse retoriek. 709 00:43:51,954 --> 00:43:54,855 Wij zullen het bloed van de indringers van onze zwaarden! 710 00:44:02,665 --> 00:44:04,064 Als dat nog niet genoeg was, 711 00:44:04,100 --> 00:44:06,261 je werd gespot bij een Asal Mujahideen-bijeenkomst 712 00:44:06,302 --> 00:44:09,362 met Mustafa Fazil, een bekende celleider. 713 00:44:09,405 --> 00:44:11,431 Ik denk dat ik kan helpen. 714 00:44:11,475 --> 00:44:13,238 Ik wist dat je dat zou doen. 715 00:44:13,277 --> 00:44:15,302 Wat ben je aan het doen? 716 00:44:15,345 --> 00:44:17,973 Gisteravond, Anse Rainier werd ontvoerd, 717 00:44:18,015 --> 00:44:19,141 en vanmorgen, 718 00:44:19,183 --> 00:44:21,209 je les is geannuleerd. 719 00:44:24,189 --> 00:44:26,987 Als je maar een onschuldige bent omstander, Changez, 720 00:44:27,025 --> 00:44:28,287 waarom verstopte je je? 721 00:44:29,994 --> 00:44:32,554 Alleen schuldige mensen verstoppen zich. 722 00:44:32,597 --> 00:44:34,360 Je openhartigheid wordt gewaardeerd, Bobby. 723 00:44:34,399 --> 00:44:36,060 maar je conclusies zijn verkeerd. 724 00:44:37,335 --> 00:44:39,132 Kijk, al deze retoriek, zoals: 725 00:44:39,170 --> 00:44:41,969 ‘We zullen het bloed wegvegen van de indringers van ons zwaard," 726 00:44:42,007 --> 00:44:44,202 dit is als onvoldoende verhit vlees. 727 00:44:44,243 --> 00:44:45,710 Het geeft voldoening als de tijden mager zijn, 728 00:44:45,744 --> 00:44:46,938 maar als je jezelf eraan overgeeft, 729 00:44:46,979 --> 00:44:48,310 je zult ziek worden. 730 00:44:49,682 --> 00:44:50,842 Nu ben ik misschien een tegenstander 731 00:44:50,883 --> 00:44:52,441 van Amerikaanse inmenging in Pakistan 732 00:44:52,485 --> 00:44:54,010 maar dat geldt voor velen van u eigen generaals. 733 00:44:55,322 --> 00:44:57,813 Klassen over revolutie worden gegeven aan Duke. 734 00:44:57,858 --> 00:44:59,155 Zijn al die professoren 735 00:44:59,192 --> 00:45:01,217 van plan om op te blazen federale gebouwen? 736 00:45:03,196 --> 00:45:05,494 Ik heb wel een bijeenkomst bijgewoond bij de Jamia Madrassa. 737 00:45:05,532 --> 00:45:07,159 Een madrassa is een plaats van leren, Bobby, 738 00:45:07,200 --> 00:45:08,599 en ik ben een leraar. 739 00:45:08,635 --> 00:45:11,229 Mijn werk neemt mij mee naar allerlei plaatsen, 740 00:45:11,271 --> 00:45:13,069 net als jouw werk heeft je hierheen gebracht. 741 00:45:13,107 --> 00:45:14,665 Mijn denken is dat kennis macht is, 742 00:45:14,709 --> 00:45:17,337 niet alleen religieuze kennis, maar... 743 00:45:17,378 --> 00:45:19,039 Je zegt dat schuldige mensen zich verstoppen. 744 00:45:19,080 --> 00:45:21,708 Dat geldt ook voor mensen die zich opgejaagd voelen. 745 00:45:21,749 --> 00:45:24,047 Ik heb mijn lezingen gemist een veel directere reden. 746 00:45:24,085 --> 00:45:26,054 Wat is dit in godsnaam? 747 00:45:26,088 --> 00:45:27,988 Ze kwamen mijn huis binnen en viel mijn familie aan. 748 00:45:28,023 --> 00:45:29,854 Wie heeft dit gedaan? 749 00:45:29,892 --> 00:45:31,325 Een ramp! 750 00:45:31,360 --> 00:45:32,554 Bandy! 751 00:45:34,029 --> 00:45:34,996 Wie heeft je dit aangedaan? 752 00:45:35,030 --> 00:45:38,796 Drie bureau-klootzakken verscheen. 753 00:45:38,834 --> 00:45:40,131 We moeten je pakken naar een ziekenhuis. 754 00:45:40,168 --> 00:45:42,033 Changez, ze vallen je oom aan. 755 00:45:42,070 --> 00:45:43,901 Ze volgen Ammi rond in de Sabzi Mandi. 756 00:45:43,939 --> 00:45:46,374 Waarom deze enorme campagne tegen jou? 757 00:45:46,409 --> 00:45:48,206 Ammi, dit gaat allemaal stoppen, oké? 758 00:45:48,244 --> 00:45:49,734 Ik beloof het je. 759 00:45:49,779 --> 00:45:52,748 Waarom moet je blijven geven? deze vurige lezingen? 760 00:45:52,782 --> 00:45:54,010 En waar ga je nu heen? 761 00:45:54,050 --> 00:45:55,449 Blijf erbuiten. 762 00:45:55,485 --> 00:45:57,283 - Houd hem in de gaten. - Ik zal er zijn. 763 00:45:58,889 --> 00:46:01,187 Een paar dagen na mijn huis werd overvallen.. 764 00:46:01,225 --> 00:46:04,490 de schouder van mijn oom verbrijzelde en zijn ribben gebroken.. 765 00:46:04,528 --> 00:46:06,428 mijn kantoor werd geplunderd. 766 00:46:12,870 --> 00:46:15,270 Dit zijn de mensen die mijn kantoor verscheurde. 767 00:46:25,817 --> 00:46:28,115 Maar dat zou je niet moeten verbazen, Moet dat, Bobby? 768 00:46:37,597 --> 00:46:38,655 Jij was daar. 769 00:46:47,273 --> 00:46:50,573 Ik herkende je uit uw column. 770 00:46:50,611 --> 00:46:51,942 Dus je bent een spook. 771 00:47:07,862 --> 00:47:08,954 Shit. 772 00:47:10,698 --> 00:47:11,892 Neuken. 773 00:47:18,773 --> 00:47:20,765 Is er een privéplek? wij kunnen praten? 774 00:47:48,738 --> 00:47:50,177 Bobby! 775 00:47:50,750 --> 00:47:52,063 Bobby! 776 00:47:52,743 --> 00:47:53,903 Wat in vredesnaam? 777 00:47:57,715 --> 00:47:59,876 Lincoln! 778 00:48:00,918 --> 00:48:02,146 Bobby! 779 00:48:03,487 --> 00:48:05,319 Geef me een andere frequentie. 780 00:48:05,357 --> 00:48:07,825 Bobby, ik wil jou om daar nu weg te vluchten. 781 00:48:07,859 --> 00:48:09,087 Wat ben je verdomme aan het doen? 782 00:48:40,728 --> 00:48:41,888 Neuken! 783 00:49:25,207 --> 00:49:26,641 Hebben we toezicht op het dak? 784 00:49:26,676 --> 00:49:28,507 - Ja. - Bedek het verdomde dak! 785 00:49:38,155 --> 00:49:40,090 Ben je naar hen toe gegaan, Of zijn ze naar jou toe gekomen? 786 00:49:45,329 --> 00:49:46,455 Kijk, Changez.. 787 00:49:46,497 --> 00:49:48,362 Beledig mij niet. 788 00:49:48,399 --> 00:49:49,525 Wil je een dialoog aangaan? 789 00:49:49,567 --> 00:49:50,898 Laten we een dialoog voeren. 790 00:49:52,637 --> 00:49:54,571 Ben je naar hen toe gegaan, Of zijn ze naar jou toe gekomen? 791 00:49:56,841 --> 00:49:58,001 Ze kwamen naar mij toe. 792 00:50:01,747 --> 00:50:03,681 Hoe gebeurt dat? 793 00:50:03,715 --> 00:50:05,615 Hoe ga je van zo gepassioneerd schrijven 794 00:50:05,651 --> 00:50:08,119 tegen ingrijpen in deze regio hierop? 795 00:50:08,153 --> 00:50:10,121 Je wilt het weten hoe het gebeurde? 796 00:50:10,155 --> 00:50:11,783 Ik zal het je vertellen. 797 00:50:11,825 --> 00:50:13,952 In 2001, 798 00:50:13,993 --> 00:50:16,791 terwijl je bezig was rijk worden in New York City, 799 00:50:16,830 --> 00:50:19,321 Ik was in de provincie Takhar, Afghanistan. 800 00:50:19,365 --> 00:50:23,028 Een vriend stelde mij voor aan Ahmad Shah Massoud. 801 00:50:23,069 --> 00:50:26,038 Ik heb hem een ​​week lang geïnterviewd. 802 00:50:26,072 --> 00:50:28,404 Hij was aan het openen scholen voor meisjes, 803 00:50:28,441 --> 00:50:31,673 over democratie gesproken, verzet tegen de Taliban. 804 00:50:31,712 --> 00:50:33,680 Ik weet dat hij bloed had op zijn handen, 805 00:50:33,714 --> 00:50:35,341 maar hij stond ergens voor, 806 00:50:35,382 --> 00:50:36,781 iets betekende voor mensen, 807 00:50:36,817 --> 00:50:38,876 en daarom dacht ik wij hoefden er niet te zijn. 808 00:50:38,919 --> 00:50:41,547 Massoud kreeg nooit de kans om mijn boek te lezen. 809 00:50:41,589 --> 00:50:42,920 Zes maanden nadat het uitkwam, 810 00:50:42,957 --> 00:50:46,621 hij werd gedood door een bom verborgen in een videocamera. 811 00:50:46,661 --> 00:50:48,128 Twee dagen daarna, 812 00:50:48,163 --> 00:50:50,654 dezelfde jongens die hem hebben vermoord heeft de torens afgebroken. 813 00:50:52,801 --> 00:50:55,292 En toen besefte ik het Ik had het mis. 814 00:50:56,671 --> 00:50:58,002 Wij moesten hier zijn. 815 00:50:59,674 --> 00:51:00,834 Dus ik koos een kant. 816 00:51:04,313 --> 00:51:06,781 Kijk. 817 00:51:06,816 --> 00:51:09,410 Je wist duidelijk wie ik was kom hier op in, dus.. 818 00:51:09,452 --> 00:51:10,476 Dus wat? 819 00:51:12,855 --> 00:51:14,983 Hebben we nog steeds een gesprek? 820 00:51:15,025 --> 00:51:16,754 Ben je nog steeds een schrijver? 821 00:51:18,896 --> 00:51:20,557 Misschien ben je een spook. 822 00:51:23,333 --> 00:51:25,301 Maar als iemand dat kan help mij, jij bent het. 823 00:51:28,605 --> 00:51:31,005 Je koos een kant na 9/11. 824 00:51:31,041 --> 00:51:33,168 Dat hoefde ik niet. 825 00:51:33,210 --> 00:51:34,644 Het is voor mij uitgekozen. 826 00:51:37,048 --> 00:51:38,174 Allemaal onbeheerde tassen 827 00:51:38,216 --> 00:51:40,184 zal worden verwijderd door de luchthavenpolitie 828 00:51:40,218 --> 00:51:42,982 en onmiddellijk in beslag genomen en vernietigd. 829 00:51:43,021 --> 00:51:45,251 Ga alsjeblieft niet weg tassen onbeheerd. 830 00:51:48,861 --> 00:51:50,328 Opmerking voor jezelf: 831 00:51:50,362 --> 00:51:52,922 niet neuken met de Leger van de Verenigde Staten. 832 00:51:57,703 --> 00:51:59,432 Amerikaans staatsburger of vreemdeling? 833 00:51:59,471 --> 00:52:00,597 Vreemdeling. 834 00:52:00,639 --> 00:52:02,129 Mag ik uw paspoort zien, alstublieft? 835 00:52:12,185 --> 00:52:14,050 - Kom hier, meneer. - Pardon, is er een probleem? 836 00:52:14,087 --> 00:52:15,554 - Hij is een werknemer van mij.. - Volg mij, alsjeblieft. 837 00:52:15,588 --> 00:52:16,953 Maak je er geen zorgen over, kerel. 838 00:52:16,990 --> 00:52:18,549 Ik zal jullie inhalen. 839 00:52:22,096 --> 00:52:23,688 Kom op. Laten we gaan. 840 00:52:23,731 --> 00:52:25,221 Hij is niet wat ze zoeken. 841 00:52:37,346 --> 00:52:38,677 Ga daar staan. 842 00:52:40,649 --> 00:52:41,809 Ik neem je spullen mee. 843 00:52:44,753 --> 00:52:46,550 Ik wil dat je het verwijdert al uw bovenkleding 844 00:52:46,588 --> 00:52:47,919 en plaats het op die stoel. 845 00:52:51,627 --> 00:52:53,390 Dus je wilt dat ik me uitkleed? 846 00:52:53,429 --> 00:52:54,919 Verwijder je bovenkleding. 847 00:53:23,061 --> 00:53:24,085 Bij wie logeerde je? 848 00:53:24,129 --> 00:53:25,289 Was je alleen? 849 00:53:25,330 --> 00:53:27,321 En zo niet, met wie reisde je? 850 00:53:29,401 --> 00:53:31,028 Armen uit. Kijk deze kant op. 851 00:53:31,069 --> 00:53:32,229 Armen naar jouw kant. 852 00:53:43,549 --> 00:53:45,073 Armen naar beneden. 853 00:53:45,117 --> 00:53:46,482 Stap hierheen. 854 00:53:46,519 --> 00:53:48,384 Verwijder je ondergoed, bukken, 855 00:53:48,421 --> 00:53:50,946 plaats uw handen hier, en spreid je benen. 856 00:54:19,020 --> 00:54:20,180 Trek je kleren aan. 857 00:54:44,380 --> 00:54:47,281 Dus wat is er gebeurd? Hebben ze je echt laten strippen? 858 00:54:47,317 --> 00:54:49,251 Laten we zeggen dat ze zeer grondig waren. 859 00:54:49,285 --> 00:54:52,277 Van deze hele stad in paniek. 860 00:54:52,322 --> 00:54:54,483 Gisteren waren er 60 bommeldingen. 861 00:54:54,524 --> 00:54:56,890 Ik heb net ontdekt dat mijn universiteit is vader van huisgenoot 862 00:54:56,926 --> 00:54:58,588 bevond zich in de tweede toren toen het viel. 863 00:54:58,629 --> 00:55:00,722 Het is gewoon een nachtmerrie. 864 00:55:00,764 --> 00:55:03,665 Denk dat mensen rond de wagens cirkelen na zoiets als dit. 865 00:55:03,701 --> 00:55:06,192 Blijkbaar sluiten ze ook de grenzen. 866 00:55:06,237 --> 00:55:08,603 Kun je het hen kwalijk nemen? 867 00:55:08,639 --> 00:55:12,200 Gekken hebben vliegtuigen gekaapt uit twee verschillende staten, 868 00:55:12,243 --> 00:55:15,269 duizenden mensen vermoorden, om over zichzelf maar niet te spreken. 869 00:55:15,312 --> 00:55:17,645 Het gaat het menselijk begrip te boven. 870 00:55:19,351 --> 00:55:21,979 Hoe gebeurt dat? 871 00:55:22,020 --> 00:55:24,386 Hoe gebeurt het zo? 872 00:55:25,490 --> 00:55:26,980 Wat zet je aan het denken Ik zou het weten? 873 00:55:33,065 --> 00:55:34,532 Niets. Jij.. 874 00:55:41,974 --> 00:55:43,635 Sorry, Changez. 875 00:55:46,412 --> 00:55:47,607 Het enige wat ik zeg is: 876 00:55:47,648 --> 00:55:49,775 voordat ik zou beginnen een volledige F-16, tank-ass oorlog 877 00:55:49,816 --> 00:55:52,284 tegen de hele moslimwereld, 878 00:55:52,319 --> 00:55:54,287 Ik zou de CIA geven, INTERPOL, wie dan ook, 879 00:55:54,321 --> 00:55:56,482 een kans om deze te volgen klootzakken neer. 880 00:55:56,523 --> 00:55:57,888 Wij werden als eerste geraakt. 881 00:55:57,925 --> 00:55:59,256 Het is Pearl Harbor helemaal opnieuw. 882 00:55:59,293 --> 00:56:00,419 Het is verdomd gezond verstand. 883 00:56:00,460 --> 00:56:01,621 Ik zeg niet dat je ongelijk hebt, 884 00:56:01,663 --> 00:56:03,062 maar welke natiestaat ons aangevallen? 885 00:56:03,097 --> 00:56:04,155 Natiestaat, mijn reet! 886 00:56:04,199 --> 00:56:05,257 Je bent haar aan het splijten. 887 00:56:05,300 --> 00:56:06,494 - Ben ik? - Ja. 888 00:56:06,534 --> 00:56:08,559 Ze geloven dat God het hen heeft verteld om ons op te blazen. 889 00:56:08,603 --> 00:56:10,036 Het staat in hun boek. 890 00:56:10,071 --> 00:56:11,129 Staat het in hun boek? 891 00:56:11,172 --> 00:56:12,764 Ja. Hoe het ook heet. 892 00:56:13,942 --> 00:56:15,569 Ik keek naar het Amerikaanse patriottisme 893 00:56:15,610 --> 00:56:17,077 nam verschillende vormen aan. 894 00:56:17,111 --> 00:56:19,012 Amerikaanse vlaggen. God zegene Amerika. 895 00:56:19,048 --> 00:56:20,276 Aha! Wil je? 896 00:56:20,316 --> 00:56:24,047 Voor sommige mensen is het bood troost; 897 00:56:24,086 --> 00:56:25,280 voor anderen een winst. 898 00:56:25,321 --> 00:56:27,152 Hé, geef mij ook een vlag. 899 00:56:27,189 --> 00:56:28,520 Gaan! $10, $10. 900 00:56:28,557 --> 00:56:30,548 En voor de kwetsbaren het werd een schild. 901 00:56:30,593 --> 00:56:33,118 Door Amerika geleide militaire aanvallen ga vanavond verder 902 00:56:33,162 --> 00:56:35,529 tegen doelen in heel Afghanistan. 903 00:56:35,565 --> 00:56:37,590 Zelfs als de eerste noodsituatie.. 904 00:56:37,634 --> 00:56:39,898 Ik ben uitgehongerd. 905 00:56:39,936 --> 00:56:41,267 We bestelden twee lassi's. 906 00:56:43,506 --> 00:56:44,666 Het zijn slechte tijden, man. 907 00:56:44,708 --> 00:56:47,199 Nog zeven aanvallen in de afgelopen week. 908 00:56:47,244 --> 00:56:48,541 Is dit de regel voor chai? 909 00:56:48,578 --> 00:56:50,273 Je hoort over Sodhi in Arizona? 910 00:56:50,313 --> 00:56:52,248 Ze schoten hem neer direct aan de straat. 911 00:56:52,283 --> 00:56:53,511 Het is echt slecht voor de Sikhs. 912 00:56:53,551 --> 00:56:55,644 Sikhs zitten in de problemen. 913 00:56:55,686 --> 00:56:57,677 Elke baard of tulband is een doelwit. 914 00:56:58,789 --> 00:57:00,689 Geen probleem voor jou, toch? 915 00:57:00,725 --> 00:57:04,422 Geschikt, opgestart. Goed voor jou. 916 00:57:05,497 --> 00:57:06,486 Geen plastic hier. 917 00:57:09,568 --> 00:57:11,559 - Geef hem zijn thee. - Nee, nee, alsjeblieft. 918 00:57:11,603 --> 00:57:13,127 Breng mij niet in verlegenheid. 919 00:57:13,171 --> 00:57:15,605 Je bent net als mijn broer. 920 00:57:15,641 --> 00:57:16,699 Bedankt. 921 00:57:18,777 --> 00:57:20,642 Ik was misschien geschikt en opgestart, 922 00:57:20,679 --> 00:57:23,342 maar ik voelde me net zo kwetsbaar zoals zij deden. 923 00:57:24,617 --> 00:57:26,676 Er was maar één plek Ik voelde me veilig.. 924 00:57:28,021 --> 00:57:29,318 Met haar. 925 00:57:29,355 --> 00:57:30,913 Je wilt leren hoe zeg je 'liefde'? 926 00:57:30,957 --> 00:57:32,424 Ja. 927 00:57:32,458 --> 00:57:34,255 Er is niet slechts één manier van het te zeggen. 928 00:57:34,294 --> 00:57:36,524 - Er zijn er twee of drie. - Oké, oké. 929 00:57:39,233 --> 00:57:41,428 Oké, dus er is ishq. 930 00:57:41,468 --> 00:57:42,484 Ishq. 931 00:57:43,089 --> 00:57:44,033 Ishq. 932 00:57:45,973 --> 00:57:46,940 Ishq. 933 00:57:46,974 --> 00:57:48,601 Mm. Goed gedaan. 934 00:57:48,642 --> 00:57:51,611 En dan is er Pyaar. 935 00:57:51,645 --> 00:57:53,978 Pyaar. 936 00:57:54,015 --> 00:57:55,073 Dat is best goed. 937 00:57:55,116 --> 00:57:56,105 Ja? 938 00:57:56,151 --> 00:57:58,278 - Je bent hier goed in. - Pyaar. 939 00:57:58,320 --> 00:58:00,185 Je hebt dit woord eerder gezegd aan iemand? 940 00:58:00,221 --> 00:58:01,586 Ishq. Pyaar. 941 00:58:01,623 --> 00:58:03,921 Dit is niet je eerste keer, toch? 942 00:58:36,126 --> 00:58:37,767 Mohabbat. 943 00:58:38,679 --> 00:58:39,921 Mohabbat. 944 00:58:43,701 --> 00:58:45,566 Ik kan het niet geloven ze zijn er niet. 945 00:59:17,537 --> 00:59:18,697 Het is gek. 946 00:59:20,073 --> 00:59:22,371 Het was een tijd van onzekerheid. 947 00:59:22,409 --> 00:59:25,572 Voor mij het enige dat zeker is waren liefde en winst. 948 00:59:27,080 --> 00:59:29,276 Het duurde niet lang voordat de economische natuurwetten 949 00:59:29,316 --> 00:59:31,284 hebben zichzelf opnieuw bevestigd. 950 00:59:31,318 --> 00:59:34,617 Kleine bedrijven waren dat weer opgeslokt door groten. 951 00:59:34,655 --> 00:59:36,919 Degenen die niet groeiden, zouden sterven. 952 00:59:38,459 --> 00:59:40,620 Sommige belanghebbenden zijn dat uiteraard wel jullie mensen hier. 953 00:59:40,661 --> 00:59:41,855 Daarom moet het opnieuw worden bekeken.. 954 00:59:41,896 --> 00:59:43,591 Voor de 25 jaar dat Ik heb hier gewerkt, 955 00:59:43,631 --> 00:59:45,259 per vakbondsregels, 956 00:59:45,300 --> 00:59:46,995 wij nemen alleen die verzoeken in behandeling schriftelijk. 957 00:59:47,035 --> 00:59:48,161 Zie, met alle respect, 958 00:59:48,203 --> 00:59:50,467 dat is precies het soort van een bureaucratische mentaliteit 959 00:59:50,505 --> 00:59:51,733 we proberen hier uit te dagen. 960 00:59:51,773 --> 00:59:53,400 Ik ben geen bureaucraat. 961 00:59:53,442 --> 00:59:54,807 We hoeven elkaar niet aardig te vinden. 962 00:59:54,843 --> 00:59:56,572 We moeten gewoon de klus klaren. 963 00:59:56,611 --> 00:59:58,010 Trek nu de vakbondscontracten eruit. 964 00:59:58,046 --> 00:59:59,536 Het kan zijn dat we moeten annuleren sommigen van hen. 965 01:00:01,584 --> 01:00:03,245 - Hij is jong. - Ik werk hier al 25 jaar. 966 01:00:03,286 --> 01:00:05,117 Wat moet ik in godsnaam doen? 967 01:00:29,046 --> 01:00:30,240 Hallo, vreemdeling. 968 01:00:30,280 --> 01:00:31,713 Wanneer kom je terug? 969 01:00:31,748 --> 01:00:32,909 Ik mis je. 970 01:01:13,193 --> 01:01:16,287 Rot op, Osama. 971 01:01:27,141 --> 01:01:28,608 Een klein stukje geweld 972 01:01:28,643 --> 01:01:30,634 zich een weg had gebaand in mijn leven, 973 01:01:30,678 --> 01:01:32,771 en ik wist het niet hoe je het kunt verwijderen. 974 01:01:40,088 --> 01:01:43,216 Wat zacht was in mij viel weg. 975 01:01:43,258 --> 01:01:45,920 Wat moeilijk was, werd moeilijker. 976 01:01:54,337 --> 01:01:56,271 Praat met me, Bobby. Wat is er aan de hand? 977 01:01:56,306 --> 01:01:57,739 Ik heb meer tijd nodig. 978 01:01:57,774 --> 01:02:01,301 Jij bent blootgesteld, en de klok tikt op Rainier. 979 01:02:01,344 --> 01:02:02,504 Richt nu uw doel, 980 01:02:02,545 --> 01:02:03,739 of we brengen hem naar Peshawar 981 01:02:03,780 --> 01:02:05,247 om de schroeven op hem te zetten. 982 01:02:05,281 --> 01:02:06,339 Oké. 983 01:02:11,522 --> 01:02:13,319 Wat heeft Massoud gedaan? aan leden van zijn strijdmacht 984 01:02:13,357 --> 01:02:15,222 dat meewerkte met de Taliban? 985 01:02:16,760 --> 01:02:17,920 Hij sneed hun keel door. 986 01:02:17,962 --> 01:02:19,122 Ja, dat deed hij. 987 01:02:20,698 --> 01:02:23,064 Wil je dat Gaat mij dit overkomen, Bobby? 988 01:02:23,100 --> 01:02:25,296 Is er iets vertel je het mij niet? 989 01:02:25,337 --> 01:02:26,998 Juniad, kijk eens. 990 01:02:28,540 --> 01:02:29,564 Voorzichtig. 991 01:02:29,608 --> 01:02:30,666 Pas op. 992 01:02:31,676 --> 01:02:33,576 Broer.. 993 01:02:33,612 --> 01:02:35,978 Khan, meneer, laten we naar beneden gaan. 994 01:02:38,883 --> 01:02:40,044 Haast. 995 01:02:41,954 --> 01:02:43,922 Elk moment is kostbaar, Bobby. 996 01:02:43,956 --> 01:02:46,015 Komen. Het is tijd om naar binnen te gaan. 997 01:02:46,058 --> 01:02:48,754 Waar is de bewaker? 998 01:03:00,841 --> 01:03:02,809 Hallo? 999 01:03:02,843 --> 01:03:04,572 Ik praat tegen jou, mama. Hallo? 1000 01:03:06,146 --> 01:03:07,704 Bewaar de kaarsen veilig. 1001 01:03:07,748 --> 01:03:10,876 Er kunnen op elk moment problemen uitbreken. 1002 01:03:10,917 --> 01:03:14,615 De snoepjes gaan de keuken in, ook de frisdranken. 1003 01:03:14,656 --> 01:03:16,954 Ma, je bent koppig. 1004 01:03:16,991 --> 01:03:19,016 Ik zal één telefoontje plegen aan de cateraars. 1005 01:03:19,060 --> 01:03:20,891 Zij regelen alles, oké? 1006 01:03:20,928 --> 01:03:23,522 Baita, met de tekorten, de prijzen zijn verdubbeld. 1007 01:03:23,564 --> 01:03:24,895 Wij kunnen het ons gewoon niet veroorloven. 1008 01:03:24,932 --> 01:03:26,900 Nee, wat we ons niet kunnen veroorloven is dat je instort, 1009 01:03:26,934 --> 01:03:28,493 Oké, omdat je het probeert organiseren 1010 01:03:28,537 --> 01:03:30,232 de bruiloft van uw dochter eigenhandig. 1011 01:03:30,272 --> 01:03:32,570 Laat mij het gewoon doen. Het is klaar. 1012 01:03:35,544 --> 01:03:36,841 Mijn prins. 1013 01:03:36,879 --> 01:03:39,507 Uit mijn zicht. 1014 01:03:39,548 --> 01:03:41,106 Eén ding. 1015 01:03:41,150 --> 01:03:42,208 Vertel het niet aan Aboe. 1016 01:03:42,251 --> 01:03:43,981 Oké, dat doe ik niet. 1017 01:03:44,020 --> 01:03:46,181 Oké, praat later. 1018 01:03:46,222 --> 01:03:47,189 Ik hou van je, Baita. 1019 01:03:47,223 --> 01:03:48,212 Uh-huh. Oké. 1020 01:03:48,258 --> 01:03:49,247 God zij met je. 1021 01:03:50,393 --> 01:03:51,883 Hallo! Al genoeg! 1022 01:03:51,928 --> 01:03:53,259 - Kijk gewoon naar mij. - Hallo? 1023 01:03:53,296 --> 01:03:55,161 Kijk maar eens naar... oké, prima. Goed, goed, goed. 1024 01:03:55,198 --> 01:03:56,529 Je bent ongelooflijk. Weet jij dat? 1025 01:03:56,566 --> 01:03:57,726 Ik maak me hier zorgen om mijn moeder. 1026 01:03:57,767 --> 01:03:59,895 Ze wordt gek vanwege de bruiloft. 1027 01:03:59,937 --> 01:04:02,132 Een bruiloft brengt haar dichterbij aan kleinkinderen. 1028 01:04:02,173 --> 01:04:04,607 Dat is wat ze wil, toch? 1029 01:04:04,642 --> 01:04:05,802 Ja, denk ik. 1030 01:04:08,679 --> 01:04:11,147 Ik heb je vader en moeder gemaakt iets voor de bruiloft. 1031 01:04:16,455 --> 01:04:17,854 Wilde je daarom de foto's? 1032 01:04:17,889 --> 01:04:20,084 Je moeder is zo prachtig. 1033 01:04:20,125 --> 01:04:22,525 Mm. 1034 01:04:22,561 --> 01:04:23,892 Je bent prachtig. Bedankt. 1035 01:04:23,929 --> 01:04:24,953 Mm. 1036 01:04:32,872 --> 01:04:34,362 Denk jij wel eens aan kinderen? 1037 01:04:37,610 --> 01:04:39,134 Ehm.. 1038 01:04:41,180 --> 01:04:42,306 Dat deed ik eerder, 1039 01:04:42,348 --> 01:04:43,940 maar de wereld is nu een beetje enger, 1040 01:04:43,983 --> 01:04:45,883 dus ik ben er niet zo zeker van zoals ik vroeger was. 1041 01:04:50,324 --> 01:04:51,757 Mijn ouders hebben het nooit gezegd hardop, 1042 01:04:51,792 --> 01:04:53,316 maar ik weet dat ze dat willen twee dingen in het leven. 1043 01:04:53,360 --> 01:04:56,352 Ze willen veiligheid op hun oude dag, 1044 01:04:56,396 --> 01:04:58,694 en ze willen kleinkinderen. 1045 01:04:58,732 --> 01:05:01,428 En dat wil je geef dat aan hen. 1046 01:05:01,468 --> 01:05:03,130 Ja. Het zijn mijn ouders. 1047 01:05:04,172 --> 01:05:05,867 Je hebt gevoel voor kinderplicht. 1048 01:05:08,243 --> 01:05:10,074 Ja, denk ik Ik ben zo ouderwets. 1049 01:05:12,080 --> 01:05:13,172 Het is leuk. 1050 01:05:15,316 --> 01:05:17,216 Dat betekent dus ook jij bent overtuigbaar? 1051 01:05:22,424 --> 01:05:23,516 Ik weet het niet. 1052 01:06:00,998 --> 01:06:02,590 Hoi. 1053 01:06:03,801 --> 01:06:06,235 Erica? 1054 01:06:06,270 --> 01:06:07,363 Hé, wat is er? 1055 01:06:07,406 --> 01:06:08,498 Wat is er mis? 1056 01:06:12,744 --> 01:06:13,836 Erica.. 1057 01:06:15,013 --> 01:06:16,173 Ach. 1058 01:06:18,717 --> 01:06:20,708 Ik kan niet geloven dat ik praat over het krijgen van kinderen 1059 01:06:20,752 --> 01:06:22,015 met een andere man. 1060 01:06:25,825 --> 01:06:27,122 Schat, het was alleen maar praten. 1061 01:06:27,160 --> 01:06:28,354 Het was gewoon een beetje gek doen. 1062 01:06:28,394 --> 01:06:29,952 En ik ben geen andere man. 1063 01:06:29,996 --> 01:06:31,293 Nee, nee, nee. Nee, nee. 1064 01:06:31,331 --> 01:06:33,492 Jij bent een andere man. 1065 01:06:36,703 --> 01:06:37,863 Jij bent. 1066 01:06:49,850 --> 01:06:53,287 Chris... hij had geen familie. 1067 01:06:53,321 --> 01:06:56,779 Niet zoals jij. Ik was zijn familie, oké? 1068 01:06:56,825 --> 01:06:59,988 Ik was zijn familie, en ik vergeet hem. 1069 01:07:03,565 --> 01:07:05,123 O God. 1070 01:07:05,166 --> 01:07:08,033 Weet je, ik was.. Ik had gedronken, 1071 01:07:08,069 --> 01:07:11,039 en Chris vroeg het mij Als ik goed kon rijden, 1072 01:07:11,073 --> 01:07:12,700 en ik zei ja. 1073 01:07:16,112 --> 01:07:17,272 Ik heb hem vermoord. 1074 01:07:22,652 --> 01:07:23,641 O God. 1075 01:07:23,686 --> 01:07:25,655 Soms wens ik het gewoon 1076 01:07:25,689 --> 01:07:28,180 Ik zou een pauze kunnen nemen van mezelf zijn. 1077 01:07:40,070 --> 01:07:41,230 Ik ook. 1078 01:07:43,107 --> 01:07:45,735 Het Parlement volgen aanval in New Delhi, 1079 01:07:45,777 --> 01:07:48,803 de troepen verzamelen zich aan de grens. 1080 01:07:48,846 --> 01:07:53,943 De angst voor oorlog tussen India en Pakistan.. 1081 01:07:53,985 --> 01:07:56,614 Kernmachten, groeit elke dag. 1082 01:07:58,090 --> 01:08:00,615 Hoeveel bruiloften zijn er een noodplan voor een schuilkelder? 1083 01:08:00,659 --> 01:08:02,627 De wereld kon niet wachten nog een week 1084 01:08:02,661 --> 01:08:03,889 voordat het zichzelf ontploft? 1085 01:08:03,929 --> 01:08:05,760 Hallo. Laten we ons eraan houden vrolijkere onderwerpen. 1086 01:08:05,798 --> 01:08:07,527 Hoe gaat het met de bruidegom? 1087 01:08:07,566 --> 01:08:08,965 Hij is een acteur, dus... 1088 01:08:09,001 --> 01:08:11,697 Een werkende acteur maar toch een acteur. 1089 01:08:11,737 --> 01:08:14,673 Arme Abu houdt de zijne hartmedicatie binnen handbereik. 1090 01:08:14,708 --> 01:08:16,335 Weet je, als de oorlog doodt hem niet.. 1091 01:08:16,376 --> 01:08:17,536 De huwelijkskosten zullen. 1092 01:08:20,013 --> 01:08:21,173 Ga verder. 1093 01:08:23,984 --> 01:08:26,077 Ze houden meisjes nooit tegen. 1094 01:08:29,223 --> 01:08:31,657 Pakistan werd geboren in geweld vijftig jaar geleden. 1095 01:08:31,692 --> 01:08:34,661 Wij wisten hoe we ermee om moesten gaan. 1096 01:08:34,695 --> 01:08:35,923 Naarmate de spanningen groter werden, 1097 01:08:35,963 --> 01:08:38,329 de biryani's werden meer heerlijk, 1098 01:08:38,366 --> 01:08:40,163 de dranksmokkelaars frequenter, 1099 01:08:40,201 --> 01:08:42,965 en de feesten rauwer. 1100 01:09:04,827 --> 01:09:07,159 Daar komt de bruidegom! 1101 01:09:13,903 --> 01:09:15,336 Echt? 1102 01:09:15,371 --> 01:09:18,535 Meisjes, wees op tijd om haar aan te kleden Voor de bruiloft morgen, hè? 1103 01:09:21,545 --> 01:09:23,479 Heb jij dit gemaakt? 1104 01:09:23,514 --> 01:09:24,640 Laat me je ring zien. 1105 01:09:31,823 --> 01:09:34,451 Waar denk je aan? 1106 01:09:34,492 --> 01:09:36,892 Hoeveel je moet liefhebben Al deze aandacht, nietwaar? 1107 01:09:37,996 --> 01:09:39,054 Niet over je vriendin? 1108 01:09:55,848 --> 01:09:58,339 Jouw beurt is de volgende, Nasreen, hmm? 1109 01:09:59,919 --> 01:10:01,409 Zoek nu een man voor mij. 1110 01:10:03,290 --> 01:10:06,259 Lieve meid en uit een goede familie. 1111 01:10:07,527 --> 01:10:10,519 Maar je kunt haar niet overwegen 1112 01:10:10,564 --> 01:10:12,862 omdat je een oceaan verwijderd bent. 1113 01:10:12,899 --> 01:10:15,129 Gelukkig, Abu, hebben ze vrouwen ook in New York, weet je. 1114 01:10:15,168 --> 01:10:17,136 Ik weet zeker dat ze dat doen. 1115 01:10:21,542 --> 01:10:24,170 Wat doe je precies bij Underwood? 1116 01:10:24,212 --> 01:10:25,543 Het is Underwood Samson. 1117 01:10:27,682 --> 01:10:29,946 Wij helpen bedrijven erachter te komen hoeveel ze waard zijn, 1118 01:10:29,984 --> 01:10:31,212 en dan doen wij suggesties 1119 01:10:31,252 --> 01:10:33,117 zodat ze hun waarde kunnen vergroten. 1120 01:10:33,154 --> 01:10:34,884 Hm. 1121 01:10:34,923 --> 01:10:36,083 Dus.. 1122 01:10:38,127 --> 01:10:40,152 Ik ben een fruitverkoper. 1123 01:10:40,195 --> 01:10:41,992 Je koopt mijn guaves niet. 1124 01:10:42,030 --> 01:10:44,089 - Je verkoopt mij geen guaves. - Nee. 1125 01:10:44,133 --> 01:10:46,192 Ik betaal je om mij te vertellen, 1126 01:10:46,235 --> 01:10:50,137 "De prijs van de guave is 8 roepies." 1127 01:10:50,172 --> 01:10:52,606 Ja, maar ik kan je ook helpen om de waarde te verhogen 1128 01:10:52,641 --> 01:10:54,041 van uw hele fruitkraam. 1129 01:10:54,077 --> 01:10:55,738 Met ontslagen. 1130 01:10:57,213 --> 01:11:00,182 Dus twee fruitverkopers worden één, 1131 01:11:00,216 --> 01:11:02,013 en het geld wordt gespaard. 1132 01:11:02,051 --> 01:11:03,484 Geweldig. 1133 01:11:03,520 --> 01:11:04,544 Ik zie het punt niet. 1134 01:11:06,055 --> 01:11:07,489 Ik stuur je terug naar jouw dorp! 1135 01:11:07,525 --> 01:11:08,514 Het spijt me, meneer. 1136 01:11:12,897 --> 01:11:15,297 In de tent, de toezichthouder zal hem ontslaan. 1137 01:11:15,332 --> 01:11:17,960 Die jongeman laat één bord vallen, 1138 01:11:18,002 --> 01:11:20,596 en zijn levensonderhoud is verdwenen. 1139 01:11:20,638 --> 01:11:21,969 Ik moet met de toezichthouder praten. 1140 01:11:22,006 --> 01:11:24,236 Nee, nee, nee, nee, nee. 1141 01:11:24,275 --> 01:11:25,641 Kom hier. 1142 01:11:25,677 --> 01:11:28,237 Je empathie is gewekt 1143 01:11:28,280 --> 01:11:31,579 vanwege deze ene man wiens gezicht je kunt zien. 1144 01:11:31,616 --> 01:11:33,584 Maar dan met één lijn van je pen, 1145 01:11:33,618 --> 01:11:35,381 duizenden mensen hun levensonderhoud verliezen. 1146 01:11:35,420 --> 01:11:36,409 Aboe, weet je wat? 1147 01:11:36,454 --> 01:11:37,443 Veel mensen.. 1148 01:11:37,489 --> 01:11:38,855 mensen uit de middenklasse, aandeelhouders.. 1149 01:11:38,891 --> 01:11:40,381 ze profiteren er allemaal van van wat ik doe. 1150 01:11:42,161 --> 01:11:44,095 Zeg je tegen jezelf wat je wilt. 1151 01:11:53,706 --> 01:11:55,401 Zie je het handwerk van je moeder? 1152 01:11:57,511 --> 01:12:00,878 Als ik je het bedrag vertelde waar jouw Ammi mee moest werken, 1153 01:12:00,914 --> 01:12:02,040 Je zou me niet geloven. 1154 01:12:03,584 --> 01:12:04,676 Wat is het? 1155 01:12:04,718 --> 01:12:05,912 - Niets. - Wat, niets? 1156 01:12:05,953 --> 01:12:07,545 Niets? 1157 01:12:07,588 --> 01:12:09,920 Stik nooit in een waar woord, zoon. 1158 01:12:11,326 --> 01:12:13,851 Nou, ze had wat hulp. 1159 01:12:13,895 --> 01:12:14,953 Wat bedoel je? 1160 01:12:14,996 --> 01:12:16,122 Ik bedoel dat dit werk van mij is 1161 01:12:16,164 --> 01:12:17,495 waar jij het nut niet van inziet 1162 01:12:17,532 --> 01:12:20,023 daadwerkelijk heeft helpen creëren dit feest, oké? 1163 01:12:21,569 --> 01:12:22,593 - Pardon. - Nee, nee, Aboe. 1164 01:12:22,637 --> 01:12:23,763 Ik probeer het je alleen maar te vertellen 1165 01:12:23,805 --> 01:12:27,206 dat dit werk van mij is kan nuttig voor ons zijn. 1166 01:12:29,044 --> 01:12:31,342 Je hebt je punt heel goed gemaakt. 1167 01:12:31,380 --> 01:12:34,941 Bedankt. 1168 01:12:34,984 --> 01:12:38,943 om het hart te verbranden.. 1169 01:12:43,960 --> 01:12:47,919 nu kapot.. 1170 01:12:53,270 --> 01:12:57,229 1171 01:13:02,013 --> 01:13:05,972 1172 01:13:21,767 --> 01:13:24,668 Mijn wijste bondgenoot, en ik zou snijden hem tot het snelle. 1173 01:13:24,703 --> 01:13:26,933 Alleen zijn trots. 1174 01:13:26,972 --> 01:13:29,270 Alsjeblieft, verander, laat de jouwe niet in de weg staan 1175 01:13:29,308 --> 01:13:30,502 van het juiste doen. 1176 01:13:30,542 --> 01:13:31,634 Wat wil je dat ik doe? 1177 01:13:31,677 --> 01:13:33,578 Help ons Rainier te vinden. 1178 01:13:34,714 --> 01:13:36,841 Wijziging... 1179 01:13:36,883 --> 01:13:38,043 Werk met ons samen. 1180 01:13:40,486 --> 01:13:41,919 Het agentschap beschikt over discretionaire fondsen 1181 01:13:41,954 --> 01:13:43,114 voor dit soort dingen. 1182 01:13:43,156 --> 01:13:45,091 Wij kunnen uw gezin beschermen, verplaats ze. 1183 01:13:47,728 --> 01:13:49,719 Bobby, je hebt het beloofd om naar mij te luisteren, nietwaar? 1184 01:13:51,432 --> 01:13:53,764 Heb je het niet gehoord? een woord dat ik net zei? 1185 01:13:53,801 --> 01:13:56,565 Er zijn enkele dingen dat geld niet kan oplossen. 1186 01:13:58,305 --> 01:14:00,102 Toen ik terugkwam naar Amerika, 1187 01:14:00,140 --> 01:14:01,869 Ik vond dat het leven Ik was aan het bouwen 1188 01:14:01,909 --> 01:14:03,638 begon buiten bereik te glippen. 1189 01:14:10,852 --> 01:14:12,319 Ik zou deze man een scheermes moeten geven. 1190 01:14:12,354 --> 01:14:13,787 Ja, hallo, Erica, ik ben het. 1191 01:14:13,822 --> 01:14:15,119 Kunt u alstublieft ophalen? 1192 01:14:15,156 --> 01:14:17,387 Ik heb niets van je gehoord nu over een paar dagen. 1193 01:14:17,426 --> 01:14:20,725 En ik weet niet wat voor soort magische artistieke meesterwerken 1194 01:14:20,763 --> 01:14:23,561 jij bent aan het koken, maar ik mis je. 1195 01:14:23,599 --> 01:14:25,191 Hoi. Hallo lieverd. 1196 01:14:25,234 --> 01:14:28,465 Ah, dat is het geluid Ik wilde het horen! 1197 01:14:28,504 --> 01:14:29,801 Oké, luister. Luister naar mij. 1198 01:14:29,839 --> 01:14:30,999 Ik weet dat je een deadline hebt. 1199 01:14:31,040 --> 01:14:32,701 Mijn show is over drie dagen. 1200 01:14:32,742 --> 01:14:35,734 Kijk, ik ben zo onder het pistool nu. 1201 01:14:35,778 --> 01:14:37,838 Ik... Ik kan gewoon niet praten. 1202 01:14:37,881 --> 01:14:39,143 - Oké, maar avondeten. - Gewoon eten. 1203 01:14:39,182 --> 01:14:40,581 Ik heb het je niet eens verteld over de bruiloft. 1204 01:14:40,617 --> 01:14:42,050 Ze vonden je cadeau geweldig. 1205 01:14:42,085 --> 01:14:44,110 Laat me me alsjeblieft niet schuldig voelen. 1206 01:14:44,154 --> 01:14:45,883 Oké, jouw werk is belangrijk voor jou. 1207 01:14:45,922 --> 01:14:47,389 Oké, maar ik kan niet kiezen 1208 01:14:47,424 --> 01:14:48,892 wanneer u vrij moet nemen; jij wel. 1209 01:14:48,926 --> 01:14:51,417 Een uur dus is alles wat ik vraag. 1210 01:14:51,462 --> 01:14:53,430 Ik had ooit een Pakistaan, 1211 01:14:53,464 --> 01:14:54,954 en hij was zeer behulpzaam. 1212 01:15:05,643 --> 01:15:06,701 Hoi. 1213 01:15:06,744 --> 01:15:08,838 Hey jezelf, weerwolf. 1214 01:15:08,881 --> 01:15:12,510 Ik weet niet zeker wat er aan de hand is met de baardsituatie, 1215 01:15:12,551 --> 01:15:16,009 maar het begint te kriebelen wat mensen hier in de buurt. 1216 01:15:16,054 --> 01:15:17,112 Ik begrijp het niet. 1217 01:15:17,156 --> 01:15:18,817 Maar Dr. Phil heeft een snor. 1218 01:15:20,894 --> 01:15:22,452 Wat? Het herinnert mij eraan van waar ik vandaan kom. 1219 01:15:22,495 --> 01:15:24,429 Gemarineerde kip doet me denken van waar ik vandaan kom, 1220 01:15:24,464 --> 01:15:27,433 maar ik smeer het niet over mijn hele gezicht. 1221 01:15:27,467 --> 01:15:28,729 Misschien zou je dat moeten doen. 1222 01:15:51,192 --> 01:15:52,888 Je hebt een bericht. 1223 01:15:52,928 --> 01:15:54,054 Fijne Eid, zoon. 1224 01:15:54,095 --> 01:15:55,221 Fijne Eid. 1225 01:15:55,263 --> 01:15:57,527 Het huis is niet leuk zonder jou. 1226 01:15:57,566 --> 01:15:59,534 Er is ook geen stroom. 1227 01:15:59,568 --> 01:16:01,763 Vanavond eten we in het donker. 1228 01:16:01,803 --> 01:16:03,668 Ik denk aan je, Baita. 1229 01:16:03,705 --> 01:16:05,366 Aboe ook. 1230 01:16:05,407 --> 01:16:07,341 Veel liefde. 1231 01:16:19,789 --> 01:16:21,279 Fijne Eid. 1232 01:16:28,966 --> 01:16:30,797 Een behoorlijke baard. 1233 01:16:30,834 --> 01:16:33,860 Dat begint wat te worden zeer ernstige mullah-actie. 1234 01:16:35,172 --> 01:16:37,140 Ik wil dat je mij pakt twee glazen van het kristal.. 1235 01:16:43,815 --> 01:16:46,147 We moeten dus evalueren een prestigieuze uitgever 1236 01:16:46,184 --> 01:16:47,776 in Istanbul voor een conglomeraat. 1237 01:16:47,819 --> 01:16:48,911 En raad eens. 1238 01:16:48,953 --> 01:16:50,580 Jij bent de uitverkorene. 1239 01:16:50,622 --> 01:16:52,522 Bedankt. 1240 01:16:52,557 --> 01:16:54,422 De directeuren waren het met mij eens. 1241 01:16:54,459 --> 01:16:56,587 We geven je een boost. 1242 01:16:56,629 --> 01:16:57,823 Jij bent de jongste medewerker 1243 01:16:57,863 --> 01:16:59,797 in de geschiedenis van Underwood Samson. 1244 01:17:04,303 --> 01:17:08,103 Alhoewel, ik geloof er wel in uiterlijk is belangrijk. 1245 01:17:08,140 --> 01:17:10,938 Succes vereist.. 1246 01:17:10,976 --> 01:17:13,444 enige aanpassing op die afdeling. 1247 01:17:16,750 --> 01:17:19,275 Underwood, Samson, 1248 01:17:19,319 --> 01:17:21,412 en De Machtige Khan. 1249 01:17:21,454 --> 01:17:22,921 O, geen partners. 1250 01:17:22,956 --> 01:17:24,685 Gewoon Khan. Ik ben een dictator, weet je nog? 1251 01:17:24,724 --> 01:17:25,748 Mm. 1252 01:17:27,728 --> 01:17:29,195 Klootzak. 1253 01:17:29,230 --> 01:17:31,755 De volgende keer dat je mij wilt zien, Bel mijn secretaresse, oké? 1254 01:17:31,799 --> 01:17:32,959 De jouwe. 1255 01:17:58,527 --> 01:17:59,995 Ik ga niet nemen medicatie! 1256 01:18:00,029 --> 01:18:00,996 911. 1257 01:18:01,030 --> 01:18:02,327 Geen medicijnen meer. 1258 01:18:02,365 --> 01:18:04,230 Er is een gekke Arabische man in het centrum van Manhattan. 1259 01:18:04,267 --> 01:18:05,564 Moordenaar op lange afstand! 1260 01:18:05,602 --> 01:18:07,263 Waarom krijgt hij alle eer? 1261 01:18:07,303 --> 01:18:09,601 Ja, 53rd en Lexington. 1262 01:18:09,639 --> 01:18:11,607 Van eigen bodem! 1263 01:18:11,641 --> 01:18:13,074 Wij zijn bommenwerpers van eigen bodem! 1264 01:18:13,109 --> 01:18:14,906 - Ho, ho, ho, ho. - Wij zijn bommenwerpers van eigen bodem! 1265 01:18:14,944 --> 01:18:16,844 - Ho, ho, ho, ho, ho. - Wij zijn een bom van eigen bodem.. 1266 01:18:16,879 --> 01:18:18,210 Bombardeer je kinderen! 1267 01:18:18,247 --> 01:18:19,510 Jij klootzak! Hoi! 1268 01:18:19,550 --> 01:18:20,517 Hij is gek. 1269 01:18:28,392 --> 01:18:30,189 Hoi! Wacht even! 1270 01:18:30,227 --> 01:18:32,196 Jij in de zwarte jas, stop daar. 1271 01:18:32,230 --> 01:18:33,527 - Dat heb ik niet gedaan.. - Handen aan de auto. 1272 01:18:33,565 --> 01:18:35,362 - Ik heb niets gedaan. - Leg je handen op de auto. 1273 01:18:35,400 --> 01:18:36,924 De man die je zoekt is daar terug. 1274 01:18:36,968 --> 01:18:38,128 Ja, we gaan hem halen. 1275 01:18:38,169 --> 01:18:39,727 - Ik werk op de 53e verdieping.. - Zonder twijfel. 1276 01:18:39,771 --> 01:18:41,295 Van dat gebouw, Onderhout Samson. 1277 01:18:41,339 --> 01:18:43,102 Waarom controleer je het niet gewoon? 1278 01:18:43,141 --> 01:18:44,665 Waarom ga je niet gewoon... 1279 01:18:44,709 --> 01:18:46,199 - Officier, alstublieft. - Spreid je benen! 1280 01:18:46,244 --> 01:18:48,474 Heb je wapens bij je? 1281 01:18:48,513 --> 01:18:49,775 Doe dit niet, kerel. 1282 01:18:49,814 --> 01:18:52,340 Ik doe niets maar mijn werk, kleine man. 1283 01:18:57,590 --> 01:18:58,852 Ow, mens! 1284 01:18:58,891 --> 01:19:01,416 Uh-uh! Haal je handen van mij af! 1285 01:19:01,460 --> 01:19:02,587 Eh! 1286 01:19:05,932 --> 01:19:07,024 Wacht hier. 1287 01:19:33,528 --> 01:19:35,121 Ik ben speciaal agent Ford. 1288 01:19:35,164 --> 01:19:36,529 Dit is speciaal agent Jackson. 1289 01:19:36,565 --> 01:19:37,657 Dit is onvergeeflijk. 1290 01:19:37,700 --> 01:19:39,361 Ik wil graag mijn advocaat spreken, alstublieft. 1291 01:19:44,840 --> 01:19:46,899 Weiger je te praten? voor ons? 1292 01:19:46,942 --> 01:19:48,409 Nee, jij nam op de verkeerde man, 1293 01:19:48,444 --> 01:19:49,502 en ik ben dit gedoe beu. 1294 01:19:49,545 --> 01:19:52,537 Ik wil mijn advocaat zien. 1295 01:19:52,581 --> 01:19:54,675 Ben je ooit op de Filipijnen geweest? 1296 01:19:59,322 --> 01:20:01,882 Ik werk bij Underwood Samson. 1297 01:20:01,925 --> 01:20:05,258 Ik was daar een bedrijf aan het inspecteren als financieel analist. 1298 01:20:06,697 --> 01:20:10,189 Je hebt ooit een gevecht gehad trainen in Afghanistan? 1299 01:20:14,472 --> 01:20:16,201 Natuurlijk heb ik dat nog nooit gehad gevechtstraining, 1300 01:20:16,240 --> 01:20:18,504 en ik heb nog nooit een voet gezet in Afghanistan! 1301 01:20:18,542 --> 01:20:19,770 Raak niet boos. 1302 01:20:19,810 --> 01:20:21,437 Ik ben boos. Ik ben boos over mijn behandeling. 1303 01:20:21,479 --> 01:20:22,810 Ik ben geen verdomde terrorist. 1304 01:20:26,518 --> 01:20:29,453 Ben je ooit lid geweest van een terroristische organisatie? 1305 01:20:29,488 --> 01:20:30,750 Oké, weet je wat? 1306 01:20:30,789 --> 01:20:33,087 Ik ben het beu om het te moeten proberen en een negatief bewijs leveren, 1307 01:20:33,125 --> 01:20:35,025 dus waarom jij ook niet beschuldig mij van iets 1308 01:20:35,060 --> 01:20:36,550 of mij laten gaan? 1309 01:20:42,668 --> 01:20:44,829 Hoe denkt u over de Verenigde Staten van Amerika? 1310 01:20:51,811 --> 01:20:53,438 Agent Ford, 1311 01:20:53,479 --> 01:20:56,141 Ik hou van de Verenigde Staten van Amerika. 1312 01:20:59,987 --> 01:21:02,114 Hé schat, ik kan niet wachten om je te zien 1313 01:21:02,156 --> 01:21:03,748 vanavond bij mijn opening. 1314 01:21:03,791 --> 01:21:07,318 En de galerie is op de hoek van Crosby en Prince. 1315 01:21:07,361 --> 01:21:08,692 Oké, ik zie je. 1316 01:21:11,633 --> 01:21:13,533 Hé, Marina! 1317 01:21:13,568 --> 01:21:15,365 Hallo, suiker. 1318 01:21:24,913 --> 01:21:26,778 Ik ben alleen. 1319 01:21:26,815 --> 01:21:30,343 Ik ben heel erg alleen. 1320 01:21:32,988 --> 01:21:34,751 Ik wil het vergeten. 1321 01:21:37,426 --> 01:21:39,053 Dames en heren, een herinnering: 1322 01:21:39,094 --> 01:21:41,029 Accepteer nooit een pakket of tas 1323 01:21:41,064 --> 01:21:43,430 van een derde partij om welke reden dan ook. 1324 01:21:51,341 --> 01:21:53,002 Ik wil het vergeten. 1325 01:21:54,244 --> 01:21:56,576 Laat nooit uw bagage achter onbeheerd. 1326 01:21:58,148 --> 01:22:00,139 - Hors-d'oeuvres? - Oh nee, ik ben veganist. 1327 01:22:05,723 --> 01:22:08,021 Ik heb ooit een Pakistaan gehad.. 1328 01:22:16,201 --> 01:22:18,669 Ik ben blij.. Ik ben blij je geniet ervan. 1329 01:22:18,704 --> 01:22:20,433 Goed je te zien. 1330 01:22:20,472 --> 01:22:21,666 - Hoi. - Hoi. 1331 01:22:21,707 --> 01:22:22,969 - Hoi. - Goed je te zien. 1332 01:22:23,008 --> 01:22:24,407 Ah. 1333 01:22:24,443 --> 01:22:27,003 - Dit is verbazingwekkend. - Bedankt. 1334 01:22:27,045 --> 01:22:28,512 Verandering? 1335 01:22:28,547 --> 01:22:29,707 Veranderz! 1336 01:22:34,821 --> 01:22:37,619 Ik ben zo blij dat je hier bent. 1337 01:22:37,657 --> 01:22:40,387 Ik herken mijn niet eigen stem niet meer. 1338 01:22:40,426 --> 01:22:41,723 Wat heb je gedaan? 1339 01:22:41,761 --> 01:22:44,128 Het is... wat bedoel je? 1340 01:22:44,164 --> 01:22:45,324 Dit zijn wij. 1341 01:22:46,867 --> 01:22:48,562 Het gaat over ons. 1342 01:22:48,602 --> 01:22:49,933 Van jou nu ook? 1343 01:22:52,706 --> 01:22:55,174 Jij bent de enige verdomde persoon Ik vertrouwde op deze stad, 1344 01:22:55,209 --> 01:22:57,507 en nu krijg ik deze shit, 1345 01:22:57,544 --> 01:23:00,172 deze verdomde shit nu ook van jou? 1346 01:23:03,884 --> 01:23:05,010 - Hm? - Ik niet.. 1347 01:23:05,052 --> 01:23:06,953 Ik dacht.. ik dacht.. 1348 01:23:06,988 --> 01:23:08,580 Ik dacht dat je trots op me zou zijn. 1349 01:23:08,623 --> 01:23:09,851 - Waarom zou ik trots zijn? - Wat? 1350 01:23:09,891 --> 01:23:12,883 Trots om jezelf te zijn klein artistiek project voor huisdieren? 1351 01:23:12,928 --> 01:23:14,259 Kunnen we dit alsjeblieft naar buiten brengen? 1352 01:23:14,296 --> 01:23:16,060 - Nee, wat? - Was dat het idee? 1353 01:23:16,098 --> 01:23:17,725 Hè? Hoe chique! Hoe chique! 1354 01:23:17,767 --> 01:23:20,702 ‘Ik ga met een Pakistaan uitgaan na 9/11, 1355 01:23:20,736 --> 01:23:22,966 en het wordt geweldig voor mijn bohemien street cred." 1356 01:23:23,005 --> 01:23:24,802 - Is dat het idee? - Dat is volkomen oneerlijk. 1357 01:23:24,840 --> 01:23:28,571 "Ik heb de twintigste kaper geneukt"? Hè? 1358 01:23:28,611 --> 01:23:31,603 Ik ben de ultieme binnenstad statussymbool op dit moment. 1359 01:23:32,815 --> 01:23:34,783 Is dat het? Je bent gewoon ga je weglopen? 1360 01:23:34,817 --> 01:23:36,341 Dat is alles wat je te zeggen hebt voor jezelf? 1361 01:23:36,385 --> 01:23:39,514 Ik bedoel, zijn je gevoelens zo puur? 1362 01:23:39,556 --> 01:23:40,989 Zou je hebben geïnteresseerd in mij geweest 1363 01:23:41,024 --> 01:23:42,457 als mijn oom niet jouw CEO was 1364 01:23:42,492 --> 01:23:46,360 of als mijn moeder in Queens woonde in plaats van Park en 85e? 1365 01:23:46,396 --> 01:23:48,194 - Maak je een grapje? - Je bent een ziek meisje. 1366 01:23:48,232 --> 01:23:49,597 Daar ging het voor mij nooit om! 1367 01:23:49,634 --> 01:23:50,794 Je gelooft dit misschien niet, 1368 01:23:50,835 --> 01:23:52,632 maar dat is een uiting van liefde. 1369 01:23:52,670 --> 01:23:54,763 - Weet je wat het is? - Dat... dat is smaad. 1370 01:23:54,806 --> 01:23:55,864 Ik wil dat het wordt verwijderd. 1371 01:23:55,907 --> 01:23:57,374 Changez, alsjeblieft. 1372 01:23:59,043 --> 01:24:01,603 Alsjeblieft, haal even adem. 1373 01:24:01,646 --> 01:24:03,273 Ik kan het niet geloven jij reageert zo. 1374 01:24:03,314 --> 01:24:04,440 Hoe wil je dat ik reageer? 1375 01:24:04,482 --> 01:24:05,471 Haal alsjeblieft diep adem. 1376 01:24:05,516 --> 01:24:06,744 Hoe zou je dat kunnen doen? 1377 01:24:06,784 --> 01:24:07,910 Stop met mij aan te vallen! 1378 01:24:07,952 --> 01:24:09,511 Stop met mij aan te vallen voor één minuut! 1379 01:24:09,555 --> 01:24:11,648 Houd alsjeblieft op met mij aan te vallen! Alsjeblieft! 1380 01:24:11,690 --> 01:24:13,988 Houd alsjeblieft op met mij aan te vallen! 1381 01:24:14,026 --> 01:24:16,927 Je zou het kunnen doen omdat je bent roekeloos. 1382 01:24:16,962 --> 01:24:19,625 Je bent roekeloos genoeg dronken rijden 1383 01:24:19,666 --> 01:24:21,691 met de persoon je zogenaamd liefhebt 1384 01:24:21,735 --> 01:24:23,703 op de passagiersstoel zitten. 1385 01:24:23,737 --> 01:24:24,897 O.. 1386 01:24:34,581 --> 01:24:36,276 O, dat wist ik niet.. 1387 01:24:36,316 --> 01:24:39,410 Ik wist niet dat je dat kon tot zulke wreedheden in staat zijn. 1388 01:25:01,676 --> 01:25:02,836 Nou.. 1389 01:25:45,957 --> 01:25:47,356 De holdingmaatschappij heeft overgenomen 1390 01:25:47,392 --> 01:25:49,053 Basak Yayimci Uitgeverij negen jaar geleden. 1391 01:25:49,094 --> 01:25:50,356 Vroeger was het een stijlvolle pers, 1392 01:25:50,395 --> 01:25:51,521 maar het kost geld, 1393 01:25:51,563 --> 01:25:52,962 en we moeten het bloeden stoppen. 1394 01:26:00,005 --> 01:26:02,530 Nazmi Kemal zal dat niet doen wees blij ons te zien. 1395 01:26:08,581 --> 01:26:10,913 42 jaar lang, 1396 01:26:10,950 --> 01:26:12,440 Ik heb boeken gemaakt. 1397 01:26:14,153 --> 01:26:17,146 En via deze pers, 1398 01:26:17,190 --> 01:26:19,158 de grootste schrijvers uit het Midden-Oosten 1399 01:26:19,192 --> 01:26:21,490 hebben hun verhalen aan de wereld gegeven. 1400 01:26:23,797 --> 01:26:26,232 En jij bent hier gekomen om mij overbodig te maken. 1401 01:26:27,535 --> 01:26:31,369 Ik heb groot respect voor het werk van uitgevers. 1402 01:26:31,405 --> 01:26:34,670 Ik heb er een stuk of zes getaxeerd in de afgelopen tien jaar. 1403 01:26:38,646 --> 01:26:40,910 Bent u gekwalificeerd om mij te waarderen? 1404 01:26:48,957 --> 01:26:50,754 Nou ja, niemand kan er een waarde aan hechten 1405 01:26:50,792 --> 01:26:52,350 over wat je hier hebt bereikt. 1406 01:26:54,663 --> 01:26:56,187 Mijn vader is een dichter. 1407 01:26:56,231 --> 01:26:57,459 Hij is goed bekend in de Punjab. 1408 01:26:57,499 --> 01:26:59,331 Zijn grootste vriend is zijn uitgever. 1409 01:27:01,671 --> 01:27:04,504 Jij bent de bewaarder van onze cultuur in dit deel van de wereld. 1410 01:27:05,608 --> 01:27:07,041 Je vader is een dichter? 1411 01:27:13,016 --> 01:27:16,315 Ik denk dat je je moet schamen van jezelf, 1412 01:27:16,352 --> 01:27:19,685 doen wat je hier doet. 1413 01:27:21,759 --> 01:27:23,659 Rechts. 1414 01:27:23,694 --> 01:27:25,889 Als u ons wilt excuseren, We moeten uw kantoor gebruiken. 1415 01:27:28,699 --> 01:27:29,928 De rekeningen waar je om vroeg. 1416 01:27:29,968 --> 01:27:30,909 Bedankt. 1417 01:27:31,562 --> 01:27:32,498 Bedankt. 1418 01:27:36,608 --> 01:27:38,075 Laatste twee jaar. 1419 01:27:38,109 --> 01:27:39,167 Rechts. 1420 01:27:47,619 --> 01:27:48,677 Neem deze cijfers, 1421 01:27:48,720 --> 01:27:50,688 korting op het net huidige waarde. 1422 01:27:50,722 --> 01:27:51,882 Wat is de ROA? 1423 01:27:54,260 --> 01:27:55,420 Nul. 1424 01:27:59,098 --> 01:28:00,360 Ik bel Londen. 1425 01:29:32,464 --> 01:29:33,624 Wijzigz. 1426 01:29:35,367 --> 01:29:36,528 Kijk wat ik heb gevonden. 1427 01:29:39,939 --> 01:29:41,702 Onderdeel van een bloemlezing 1428 01:29:41,741 --> 01:29:44,039 van hedendaagse dichters uit de Punjab. 1429 01:29:45,178 --> 01:29:47,169 Je vader is Ajmal Khan, correct? 1430 01:29:54,287 --> 01:29:57,347 Ik wist niet dat hij dat was vertaald in het Turks. 1431 01:29:57,390 --> 01:29:58,550 Dat is voor jou. 1432 01:29:59,860 --> 01:30:00,986 Hartelijk dank. 1433 01:30:05,966 --> 01:30:07,900 Zou je zin hebben om mee te doen ik voor de lunch? 1434 01:30:09,671 --> 01:30:10,729 Zeker. 1435 01:30:22,650 --> 01:30:24,641 Heb je het gehoord? van de Janitsaren? 1436 01:30:27,322 --> 01:30:28,482 Nee. 1437 01:30:32,428 --> 01:30:34,055 Het waren christelijke jongens 1438 01:30:34,096 --> 01:30:36,758 veroverd door de Ottomanen 1439 01:30:36,799 --> 01:30:39,393 soldaten zijn in de machtig moslimleger. 1440 01:30:42,406 --> 01:30:45,967 Toen ze meerderjarig werden, 1441 01:30:46,009 --> 01:30:48,477 ze werden gestuurd om te doden hun voormalige families 1442 01:30:48,512 --> 01:30:50,503 en vernietigen hun voormalige woningen. 1443 01:30:56,520 --> 01:30:58,511 Hoe oud was je wanneer ben je naar Amerika geweest? 1444 01:31:00,323 --> 01:31:02,450 Ik was 18. 1445 01:31:02,492 --> 01:31:04,586 Ach. Veel ouder. 1446 01:31:09,267 --> 01:31:11,862 Dat waren de Janitsaren altijd al genomen in de kindertijd. 1447 01:31:13,005 --> 01:31:15,974 En toen ze mannen werden, 1448 01:31:16,008 --> 01:31:19,102 ze waren toegewijd aan hun nieuwe verzorgers 1449 01:31:19,144 --> 01:31:20,873 om hun geadopteerde imperium te dienen. 1450 01:31:20,913 --> 01:31:23,143 Ik ben niet toegewijd aan het imperium. 1451 01:31:23,182 --> 01:31:24,274 Mm. 1452 01:31:32,925 --> 01:31:34,358 Mijn excuses voor mijn gedrag. 1453 01:31:34,393 --> 01:31:36,919 Ik ben er een paar aan het doornemen persoonlijke zaken op dit moment. 1454 01:31:36,963 --> 01:31:38,123 Een vrouw. 1455 01:31:41,968 --> 01:31:45,268 Jonge mannen verdienen dat niet goede huurlingen. 1456 01:31:45,306 --> 01:31:46,967 Ze hebben een reden nodig om te vechten. 1457 01:31:50,511 --> 01:31:51,637 Mag ik? 1458 01:31:55,883 --> 01:31:56,975 Mm. 1459 01:32:02,690 --> 01:32:05,488 Wanneer jij bepaalt waar je staat, 1460 01:32:05,526 --> 01:32:07,552 de kleur zal terugkeren naar jouw wereld. 1461 01:32:09,397 --> 01:32:12,195 Ik ben er niet zo hoopvol over de kleur keert terug naar de mijne. 1462 01:32:48,172 --> 01:32:49,639 Hoi. 1463 01:32:49,674 --> 01:32:51,005 Goed nieuws. 1464 01:32:51,042 --> 01:32:53,476 Londen gaf ons groen licht om Nazmi Kemal te beëindigen 1465 01:32:53,511 --> 01:32:55,479 en sluit de kantoren hier. 1466 01:32:55,513 --> 01:32:58,778 Ze willen dat wij ervoor zorgen omdat we hier persoonlijk zijn. 1467 01:32:58,816 --> 01:33:01,114 Dus wil jij de eer? 1468 01:33:01,152 --> 01:33:02,642 of moet ik? 1469 01:33:03,855 --> 01:33:05,823 Ik zal het doen. 1470 01:33:05,857 --> 01:33:07,017 In de ochtend? 1471 01:33:07,058 --> 01:33:08,320 Goed. 1472 01:33:08,359 --> 01:33:10,054 Neem contact met mij op zodra je klaar bent. 1473 01:33:10,094 --> 01:33:11,426 - Rust wat uit. - Oké. 1474 01:33:17,269 --> 01:33:20,967 Ik stelde het me voor die Janitsarenjongens, ontworteld, 1475 01:33:21,007 --> 01:33:24,033 landen in nieuwe huizen met nieuwe vaders.. 1476 01:33:24,077 --> 01:33:26,375 Sommigen van hen zijn goede vaders.. 1477 01:33:26,413 --> 01:33:28,779 hun loyaliteit was vreselijk verdeeld. 1478 01:33:30,817 --> 01:33:33,047 Je houdt jezelf daarmee voor de gek jij hebt deze rol hier. 1479 01:33:33,086 --> 01:33:34,576 Dat doe je niet. 1480 01:33:34,621 --> 01:33:36,418 Dat doe je niet. Ga naar huis, Bobby. 1481 01:33:37,424 --> 01:33:38,423 Naar huis? 1482 01:33:39,653 --> 01:33:40,848 Naar huis? 1483 01:33:41,461 --> 01:33:42,690 Heb je enig idee 1484 01:33:42,730 --> 01:33:44,322 wat er met uw gezin gebeurt als ik naar huis ga? 1485 01:33:44,365 --> 01:33:45,491 Hè? 1486 01:33:45,533 --> 01:33:46,761 Zodra ze je pakken 1487 01:33:46,801 --> 01:33:51,466 en je in een cel laten vallen in Pesjawar.. 1488 01:33:51,506 --> 01:33:53,064 Nog zeven studenten gearresteerd. 1489 01:33:53,108 --> 01:33:54,097 Wij moeten protesteren. 1490 01:34:01,450 --> 01:34:02,974 Broeders, luister alstublieft! 1491 01:34:03,018 --> 01:34:04,280 Iedereen, luister naar mij! 1492 01:34:04,319 --> 01:34:07,482 Hussein, doe wat je moet doen, 1493 01:34:07,522 --> 01:34:09,319 maar doe het rustig. 1494 01:34:09,358 --> 01:34:11,155 Onthoud: geen geweld. 1495 01:34:11,193 --> 01:34:13,457 - Meneer, ik observeer de situatie. - Stand-by. 1496 01:34:13,495 --> 01:34:14,622 Kopieer dat. 1497 01:34:21,605 --> 01:34:23,732 Je weet wel, mijn capaciteit voor evaluatie 1498 01:34:23,774 --> 01:34:25,207 is niet minder geworden, Bobby. 1499 01:34:25,242 --> 01:34:27,506 Weet je wat ik voor me zie? 1500 01:34:27,544 --> 01:34:31,173 Ik zie een man met hasj onder zijn vingernagels 1501 01:34:31,215 --> 01:34:34,616 die het waarschijnlijk alleen rookt. 1502 01:34:34,652 --> 01:34:36,415 Ik zie een vreemde blanke man 1503 01:34:36,453 --> 01:34:38,512 die in de oude wijk woont 1504 01:34:38,555 --> 01:34:39,715 en gaat alleen maar naar buiten 1505 01:34:39,757 --> 01:34:42,021 om lokaal voedsel te kopen en lokale meisjes.. 1506 01:34:43,727 --> 01:34:45,024 Wie is hier al zo lang? 1507 01:34:45,062 --> 01:34:46,758 zijn eigen bloedfamilie ben hem vergeten. 1508 01:34:46,798 --> 01:34:48,789 En er is niemand hier om ze te vervangen. 1509 01:34:50,101 --> 01:34:52,069 Je speelt een gevaarlijk spel, Wijzigz. 1510 01:34:52,103 --> 01:34:55,198 - Het spijt me. - Ik ben gewoon.. 1511 01:34:55,241 --> 01:34:58,233 Ik vertel je iets 1512 01:34:58,277 --> 01:35:00,541 dat het mij lang heeft geduurd te realiseren. 1513 01:35:02,048 --> 01:35:03,709 Sommige waarheden hebben tijd nodig. 1514 01:35:09,121 --> 01:35:11,385 Ik kwam net naar je toe. 1515 01:35:11,424 --> 01:35:13,551 Interessant bericht dat je mij hebt nagelaten. 1516 01:35:13,592 --> 01:35:15,617 Je laat hem niet gaan? Wat betekent dat in vredesnaam? 1517 01:35:15,661 --> 01:35:19,063 Het betekent dat ik dat niet ben Ik ga Nazmi Kemal ontslaan. 1518 01:35:19,099 --> 01:35:22,398 En eigenlijk ga ik dat niet doen nog meer evaluaties. 1519 01:35:22,436 --> 01:35:23,903 Ik verlaat het bedrijf, Jim. 1520 01:35:23,937 --> 01:35:25,530 Je hebt de functie aanvaard van vennoot 1521 01:35:25,573 --> 01:35:26,767 minder dan drie maanden geleden. 1522 01:35:26,808 --> 01:35:28,867 Je vertrekt nu, je zult alle hoop opgeven 1523 01:35:28,910 --> 01:35:30,844 dit soort werk ooit te doen weer ergens. 1524 01:35:30,878 --> 01:35:32,812 Je zou een verbintenis aangaan professionele zelfmoord. 1525 01:35:34,248 --> 01:35:36,011 Ik weet dat ik je in de steek heb gelaten, Jim. 1526 01:35:36,050 --> 01:35:37,984 en dat spijt me ten zeerste. 1527 01:35:38,019 --> 01:35:40,249 Maar ik moet het je vertellen dat ik er doorheen ben. 1528 01:35:40,288 --> 01:35:41,516 Vertel je het mij? 1529 01:35:41,556 --> 01:35:42,750 Je vertelt het mij niet! 1530 01:35:42,790 --> 01:35:43,848 Kunnen we beleefd zijn, Jim? 1531 01:35:43,891 --> 01:35:45,586 Je denkt dat je de enige persoon bent 1532 01:35:45,626 --> 01:35:48,220 wie heeft ervaring onrecht uit de eerste hand? 1533 01:35:48,262 --> 01:35:50,026 Gooi daar een steen waar dan ook in deze stad, 1534 01:35:50,065 --> 01:35:51,532 en het zal op het graf landen van iemand 1535 01:35:51,567 --> 01:35:53,057 die het erger heeft gezien dan jij. 1536 01:35:53,102 --> 01:35:55,866 Misschien heb je het wel een soort van storing. 1537 01:35:55,904 --> 01:35:57,998 Ik zal ervoor zorgen dat jij zal wat rust krijgen 1538 01:35:58,041 --> 01:35:59,303 nadat dit is gedaan. 1539 01:35:59,342 --> 01:36:01,139 Maar je zult behandelen mijn toewijding aan jou 1540 01:36:01,177 --> 01:36:03,941 met het respect dat het verdient! 1541 01:36:03,980 --> 01:36:06,540 En ook tegen mezelf. 1542 01:36:06,583 --> 01:36:09,143 Ik heb een verplichting tegenover mezelf. 1543 01:36:10,487 --> 01:36:12,887 Wilt u een verzekering zijn verkoper, Changez, 1544 01:36:12,922 --> 01:36:14,150 met een hypotheek en migraine? 1545 01:36:14,190 --> 01:36:15,885 Is dat het leven dat jij voor ogen hebt? voor jezelf? 1546 01:36:15,925 --> 01:36:16,949 In tegenstelling tot wat? 1547 01:36:16,993 --> 01:36:19,018 Ik moet in de waarheid leven. 1548 01:36:19,062 --> 01:36:20,529 Jij hebt het mij geleerd, Jim. 1549 01:36:20,563 --> 01:36:21,895 Je trekt je verdomde schoenen aan, 1550 01:36:21,932 --> 01:36:23,194 en jij gaat naar dat kantoor, 1551 01:36:23,234 --> 01:36:25,794 en jij doet het werk waarvoor je bent ingehuurd! 1552 01:36:29,741 --> 01:36:31,231 Het is mijn werk niet meer. 1553 01:36:39,184 --> 01:36:43,143 1554 01:36:47,159 --> 01:36:51,118 1555 01:36:55,201 --> 01:36:59,160 1556 01:37:11,652 --> 01:37:13,950 Wat gaat hij doen? 1557 01:37:13,987 --> 01:37:15,113 Het werd tijd. 1558 01:37:21,628 --> 01:37:22,788 Fidel. 1559 01:37:25,032 --> 01:37:26,933 Gaat dit over het feit dat ik je sla? bij basketbal? 1560 01:37:31,139 --> 01:37:33,267 Je wordt een geweldige analist, Wainwright. 1561 01:37:35,578 --> 01:37:37,603 Wat ga je worden? 1562 01:37:42,318 --> 01:37:43,945 Ja, ik heb de perspectieven gelezen, en nog belangrijker.. 1563 01:37:43,986 --> 01:37:47,786 O Heer.. 1564 01:37:51,927 --> 01:37:55,886 met gratie.. 1565 01:37:59,236 --> 01:38:03,434 1566 01:38:07,712 --> 01:38:11,671 1567 01:38:23,160 --> 01:38:26,220 1568 01:38:26,264 --> 01:38:30,224 en ik zal naar de jouwe luisteren.. 1569 01:38:38,678 --> 01:38:42,705 1570 01:38:42,749 --> 01:38:47,482 1571 01:38:47,520 --> 01:38:51,479 nog een God.. 1572 01:39:00,800 --> 01:39:02,291 - Hoi. - Hoi. 1573 01:39:08,510 --> 01:39:11,343 Ach, jij bent.. je gaat verhuizen. 1574 01:39:13,848 --> 01:39:14,940 Ja. 1575 01:39:23,425 --> 01:39:26,417 Ik had het je moeten vertellen waar ik aan had gewerkt. 1576 01:39:28,330 --> 01:39:30,127 Ik wilde je binnenlaten meer dan ik. 1577 01:39:30,165 --> 01:39:32,793 Het is gewoon alles over verliefd worden op jou, 1578 01:39:32,835 --> 01:39:35,668 Changez, het deed zoveel pijn. 1579 01:39:39,543 --> 01:39:41,204 - Het is oké. - Ik begrijp. 1580 01:39:43,914 --> 01:39:45,142 Het spijt me van wat ik zei. 1581 01:39:45,182 --> 01:39:46,240 Oh. 1582 01:39:56,994 --> 01:39:59,724 Ga je terug naar Pakistan? 1583 01:39:59,763 --> 01:40:01,458 Ik heb geen baan, geen visum. 1584 01:40:01,498 --> 01:40:03,659 Ik moet het land verlaten binnen twee weken. 1585 01:40:05,903 --> 01:40:07,063 Wil je komen? 1586 01:40:15,814 --> 01:40:16,974 Ja. 1587 01:40:22,721 --> 01:40:25,053 Maar mijn iddat is nog niet voorbij. 1588 01:42:06,264 --> 01:42:08,095 Je hebt al twee dagen niet gegeten. 1589 01:42:44,071 --> 01:42:45,436 Goed u te zien, meneer Khan. 1590 01:42:45,473 --> 01:42:47,270 En jij, professor Rainier. 1591 01:42:47,308 --> 01:42:50,278 We hebben een uittocht meegemaakt van buitenlandse professoren 1592 01:42:50,312 --> 01:42:53,247 uit Lahore in het verleden enkele maanden. 1593 01:42:53,282 --> 01:42:54,943 Ik heb snel een antwoord nodig. 1594 01:42:56,985 --> 01:42:59,249 Dus twee maanden geleden, 1595 01:42:59,288 --> 01:43:01,256 Ik zat in mijn kantoor 1596 01:43:01,290 --> 01:43:04,191 op de 53e verdieping van een De wolkenkrabber van Manhattan. 1597 01:43:04,226 --> 01:43:06,160 Ik leefde mijn droom.. 1598 01:43:06,195 --> 01:43:07,389 de Amerikaanse droom. 1599 01:43:08,597 --> 01:43:10,565 Dus nu ben ik terug. 1600 01:43:10,599 --> 01:43:11,964 Waar ik graag jouw hulp bij zou willen is, 1601 01:43:12,000 --> 01:43:16,131 Bestaat er een Pakistaanse droom? 1602 01:43:22,713 --> 01:43:24,374 Eentje waarbij emigreren niet nodig is. 1603 01:43:29,153 --> 01:43:31,621 Het lijkt erop dat wij.. 1604 01:43:31,655 --> 01:43:34,123 we zetten onze bedelnap klaar naar andere landen. 1605 01:43:34,158 --> 01:43:36,456 Dat doen we precies wat ze ons zeggen te doen, 1606 01:43:36,493 --> 01:43:38,723 en dan verachten we ze daarvoor. 1607 01:43:38,762 --> 01:43:40,787 Na een tijdje beginnen we om onszelf daarvoor te verachten. 1608 01:43:40,831 --> 01:43:41,889 Ik weet dat ik dat gedaan heb. 1609 01:43:41,932 --> 01:43:44,696 Als we zelfredzaam willen zijn.. 1610 01:43:44,735 --> 01:43:46,430 We moeten over belastingen praten. 1611 01:43:46,470 --> 01:43:49,235 Dus je was aan het praten over opties. 1612 01:43:49,274 --> 01:43:51,504 Wat zijn de opties voor Pakistan op dit moment? 1613 01:43:53,179 --> 01:43:55,477 Wilt u zich bij ons aansluiten? op een van onze bijeenkomsten? 1614 01:43:57,483 --> 01:43:58,609 Als je naar de statistieken kijkt, 1615 01:43:58,651 --> 01:44:00,585 wij belasten eigenlijk niet onze bevolking. 1616 01:44:00,620 --> 01:44:02,212 Dus laten we beginnen op nationaal niveau, 1617 01:44:02,255 --> 01:44:04,189 en we zullen het opsplitsen in persoonlijk. 1618 01:44:07,260 --> 01:44:08,852 - De enige manier waarop de overheid... - Khan. 1619 01:44:16,269 --> 01:44:18,635 Ik wil Mustafa Fazil graag voorstellen. 1620 01:44:18,671 --> 01:44:20,663 Dit is professor Changez Khan. 1621 01:44:40,962 --> 01:44:42,520 Praat met me, Bobby. Wat is er aan de hand? 1622 01:44:42,563 --> 01:44:44,724 Het heet vooruitgang. Het kost tijd. 1623 01:44:44,766 --> 01:44:46,563 De tijd is om, vriend. Ik moet je hier weghalen. 1624 01:44:46,601 --> 01:44:49,092 Ik heb geen tweede Amerikaan nodig vandaag ontvoerd. 1625 01:44:49,137 --> 01:44:51,868 Studenten, werk samen bij de politie of anders! 1626 01:44:51,907 --> 01:44:54,034 Bevrijd de studenten! 1627 01:44:54,076 --> 01:44:57,103 Weg, Amerika, weg! 1628 01:45:01,484 --> 01:45:03,076 - Meneer, gaat het met u? - Ja.. 1629 01:45:03,119 --> 01:45:05,314 De studenten zijn opgewonden. Het is explosief. 1630 01:45:05,355 --> 01:45:06,583 Als je hier nu binnenkomt, 1631 01:45:06,623 --> 01:45:08,090 Je gaat alles opblazen. 1632 01:45:08,124 --> 01:45:09,591 Hij gaat ons naar Fazil leiden. Ik weet het. 1633 01:45:09,626 --> 01:45:11,253 Als u geen locatie heeft op Rainier, 1634 01:45:11,294 --> 01:45:13,285 we verspillen tijd; Ik kom binnen. 1635 01:45:13,330 --> 01:45:15,127 Ik wil dat je daarheen gaat en houd ze kalm voor mij. 1636 01:45:15,165 --> 01:45:16,359 Ze luisteren niet naar mij. 1637 01:45:16,399 --> 01:45:18,230 En je familie is dat ook echt bezorgd over jou. 1638 01:45:18,268 --> 01:45:19,997 Vertel ze dat het goed met me gaat. 1639 01:45:20,036 --> 01:45:21,401 Bel ze. 1640 01:45:21,438 --> 01:45:22,405 Blijf laag. 1641 01:45:22,439 --> 01:45:23,566 Kuiper, nee. 1642 01:45:23,607 --> 01:45:25,336 Coöp? 1643 01:45:25,376 --> 01:45:26,502 Wij gaan naar binnen! 1644 01:45:29,815 --> 01:45:31,544 Alles oké? 1645 01:45:31,583 --> 01:45:32,675 Wat is er aan de hand? 1646 01:45:32,718 --> 01:45:33,844 Het is oké. 1647 01:45:36,154 --> 01:45:37,212 We moeten praten.. 1648 01:45:38,924 --> 01:45:40,050 Alleen. 1649 01:45:55,141 --> 01:45:56,335 Werkt de politie mee? 1650 01:45:56,376 --> 01:45:57,536 Reken er niet op. 1651 01:46:00,414 --> 01:46:02,075 Gaan! Gaan! Gaan! 1652 01:46:02,116 --> 01:46:04,050 Ga, ga, ga! 1653 01:46:11,458 --> 01:46:13,221 We moeten over Anse Rainier praten. 1654 01:46:13,260 --> 01:46:14,454 Oké, laten we het over hem hebben. 1655 01:46:14,495 --> 01:46:16,122 Heb je alle geruchten gezien? in de kranten? 1656 01:46:16,163 --> 01:46:18,028 Weet je wat de studenten zeggen over hem? 1657 01:46:18,065 --> 01:46:19,191 Kijk, Changez, 1658 01:46:19,233 --> 01:46:21,030 een extractieteam is op weg hiernaartoe. 1659 01:46:21,068 --> 01:46:22,365 Als je mij iets niet geeft.. 1660 01:46:22,403 --> 01:46:23,563 Roep het af! 1661 01:46:26,273 --> 01:46:27,332 Bobby, wat denk jij ervan? 1662 01:46:27,375 --> 01:46:28,899 gaat gebeuren als ze hier aankomen? 1663 01:46:28,943 --> 01:46:31,970 Denk je dat al deze jonge mannen zullen gewoon werkeloos toekijken? 1664 01:46:32,014 --> 01:46:33,140 Weg, politie, weg! 1665 01:46:33,182 --> 01:46:34,376 Weg, politie, weg! 1666 01:46:34,417 --> 01:46:35,441 Hè? 1667 01:46:35,484 --> 01:46:36,746 Je moet het jezelf afvragen als je denkt 1668 01:46:36,786 --> 01:46:39,277 al die levens zijn de moeite waard riskeren er één te redden. 1669 01:46:40,623 --> 01:46:42,113 Wie is Anse Rainier? 1670 01:46:43,359 --> 01:46:45,691 Hij is een academicus. 1671 01:46:45,728 --> 01:46:47,821 Hij geeft Engelse les aan weeskinderen op zijn vrije dag. 1672 01:46:47,863 --> 01:46:50,889 Dat heeft de man niet een gewelddadig bot in zijn lichaam. 1673 01:46:50,933 --> 01:46:53,561 Hij las mijn galeien voor het Massoud-boek. 1674 01:46:53,602 --> 01:46:56,127 Hij is een vriend, een mentor, zoals Jim Cross voor jou was. 1675 01:46:56,172 --> 01:46:57,537 Als dat waar is, Bobby, 1676 01:46:57,573 --> 01:47:00,065 je moet heel goed nadenken over wie je vrienden zijn. 1677 01:47:01,878 --> 01:47:03,141 De enige manier waarop de overheid... 1678 01:47:07,285 --> 01:47:08,547 Salaam. 1679 01:47:10,354 --> 01:47:13,380 Dus je was toen in Amerika zij vielen Afghanistan aan. 1680 01:47:13,424 --> 01:47:14,448 Ja. 1681 01:47:14,492 --> 01:47:15,959 Hoe voelde je je 1682 01:47:15,993 --> 01:47:18,086 toen je de bommen zag vallen 1683 01:47:18,129 --> 01:47:20,154 op je broers en zussen? 1684 01:47:21,165 --> 01:47:22,325 Ik voelde me boos. 1685 01:47:23,534 --> 01:47:26,594 Ja, Amerikanen spreken over gelijkheid, 1686 01:47:26,637 --> 01:47:31,337 Neem dan 100 moslimlevens om 1 eigen leven te wreken. 1687 01:47:31,376 --> 01:47:34,540 Ze spreken over democratie, 1688 01:47:34,581 --> 01:47:37,550 steun dan koningen en dictators. 1689 01:47:37,584 --> 01:47:39,211 Veranderz.. 1690 01:47:42,489 --> 01:47:44,650 Je hebt een kantoor in het faculteitsgebouw. 1691 01:47:44,691 --> 01:47:45,680 Ja, dat doe ik. 1692 01:47:45,725 --> 01:47:46,885 Veranderz.. 1693 01:47:50,029 --> 01:47:55,331 Veel moslims kunnen dat passief sympathiseren. 1694 01:47:55,368 --> 01:47:58,166 Een Mujahid handelt. 1695 01:48:00,773 --> 01:48:03,242 Er zijn artikelen, 1696 01:48:03,277 --> 01:48:05,507 instrumenten van verzet, 1697 01:48:05,546 --> 01:48:09,415 die we graag willen opslaan op uw kantoor. 1698 01:48:11,953 --> 01:48:13,113 Ja. 1699 01:48:14,890 --> 01:48:19,327 Een wijze en effectieve mujahid 1700 01:48:19,361 --> 01:48:23,195 lijkt voor de vijand als een onderhandelbaar man. 1701 01:48:24,232 --> 01:48:26,496 Hij verschuilt zich achter maskers. 1702 01:48:27,869 --> 01:48:30,133 Draag dit masker voor ons, Changez. 1703 01:48:31,806 --> 01:48:34,799 Ik vraag het je om mee te doen aan de strijd. 1704 01:48:40,117 --> 01:48:42,779 Ik lag voor het oprapen. 1705 01:48:42,819 --> 01:48:44,844 Ik had het uit de eerste hand gezien het arrogante Amerika 1706 01:48:44,888 --> 01:48:46,753 hij beschreef, 1707 01:48:46,790 --> 01:48:47,882 de blindheid, 1708 01:48:47,925 --> 01:48:51,190 de hypocrisie, de vreemdelingenhaat. 1709 01:48:51,228 --> 01:48:52,661 Mijn woede was gestold, 1710 01:48:52,696 --> 01:48:55,563 verhard door onrecht en teleurstelling. 1711 01:48:55,599 --> 01:48:57,624 Natuurlijk zou ik vechten. 1712 01:48:57,668 --> 01:49:00,262 Natuurlijk zou ik de vijand laten bloeden. 1713 01:49:00,304 --> 01:49:03,273 Maar toen gebruikte hij dat woord.. 1714 01:49:03,307 --> 01:49:05,434 Onze enige hoop als volk 1715 01:49:05,475 --> 01:49:08,104 zijn de fundamentele waarheden 1716 01:49:08,146 --> 01:49:09,978 ons gegeven in de Koran. 1717 01:49:13,152 --> 01:49:17,782 Dat doen we door te focussen op de grondbeginselen. 1718 01:49:27,700 --> 01:49:29,224 Met alle respect.. 1719 01:49:33,372 --> 01:49:36,432 Deze jonge mannen waren verloofd in hun eigen waardering, 1720 01:49:36,475 --> 01:49:38,205 net als Underwood Samson, 1721 01:49:38,244 --> 01:49:42,204 mensen in en uit bewegen van binaire kolommen: 1722 01:49:42,249 --> 01:49:46,310 werknemer, aansprakelijkheid, Amerikaans, Pakistaans, 1723 01:49:46,354 --> 01:49:51,189 martelaar, ongelovige, levend, dood. 1724 01:49:51,225 --> 01:49:54,194 Ik was de bezuinigingen beu. 1725 01:49:54,228 --> 01:49:56,696 Ik was het beu om te beslissen vanaf een verre plek 1726 01:49:56,731 --> 01:49:58,892 het lot van mensen Ik wist het niet. 1727 01:50:01,002 --> 01:50:02,663 Ja, ik ben een Pakistaan. 1728 01:50:02,703 --> 01:50:04,102 Ja, ik ben moslim. 1729 01:50:04,138 --> 01:50:07,107 Ja, ik ben een tegenstander van de aanval van jouw land op het mijne. 1730 01:50:07,141 --> 01:50:09,473 Maar dat is niet alles wat ik ben. 1731 01:50:09,510 --> 01:50:11,570 We zijn allebei meer dan deze dingen, Bobby. 1732 01:50:13,282 --> 01:50:15,750 En ik heb nooit de wapens opgenomen, en dat zal ik nooit doen, 1733 01:50:15,785 --> 01:50:19,516 dus vertel het ze alsjeblieft om mijn familie met rust te laten. 1734 01:50:28,765 --> 01:50:30,062 Hoi! 1735 01:50:30,099 --> 01:50:31,157 Geef mij die benzinebommen! 1736 01:50:31,200 --> 01:50:32,224 Wacht even. 1737 01:50:32,268 --> 01:50:33,667 Wat is er aan de hand? 1738 01:50:33,703 --> 01:50:34,897 Waar ga je heen? 1739 01:50:34,937 --> 01:50:37,030 Het lot van Rainier ligt niet in mijn handen. 1740 01:50:37,073 --> 01:50:38,700 Houd op met dit alles! 1741 01:50:38,741 --> 01:50:39,867 Wijzigz. 1742 01:50:39,909 --> 01:50:42,378 Hé, Changez! Wachten! 1743 01:50:42,413 --> 01:50:45,850 Politiehonden! Dienaren van Amerika! 1744 01:50:54,426 --> 01:50:56,053 - Luisteren! - Ik heb alles gezegd wat ik te zeggen had. 1745 01:50:56,094 --> 01:50:58,221 Ik hoorde je daar achterin. Dat deed ik. 1746 01:51:01,800 --> 01:51:04,598 Ik ben het ook zat om partij te kiezen. 1747 01:51:04,636 --> 01:51:06,035 Ik wil gewoon meenemen mijn vriend thuis. 1748 01:51:06,071 --> 01:51:07,698 Toen je een kant koos na 9/11, 1749 01:51:07,739 --> 01:51:08,933 Je zei dat ze naar je toe kwamen. 1750 01:51:08,973 --> 01:51:10,702 Dus wie heeft je uitgenodigd? om mee te strijden? 1751 01:51:10,742 --> 01:51:12,073 Het was je vriend, nietwaar? 1752 01:51:12,110 --> 01:51:14,341 Professor Rainier was in 2001 in Afghanistan. 1753 01:51:14,380 --> 01:51:16,041 Ik herinner me dat hij erover sprak. 1754 01:51:17,117 --> 01:51:18,175 Vertel me gewoon de waarheid! 1755 01:51:18,218 --> 01:51:19,480 Jij kent de waarheid! 1756 01:51:19,519 --> 01:51:22,113 Rainier heeft mij binnengebracht. Hij was dossierofficier. 1757 01:51:23,890 --> 01:51:25,289 Nee, wacht! Wacht, Changez. 1758 01:51:25,325 --> 01:51:27,054 Wachten. 1759 01:51:27,094 --> 01:51:29,722 We kunnen dit nu stoppen, jij en ik. 1760 01:51:29,763 --> 01:51:31,060 Als dat extractieteam komt hier binnen, 1761 01:51:31,098 --> 01:51:33,066 de hel gaat losbarsten, en jij weet het. 1762 01:51:33,100 --> 01:51:34,533 Heb je enig idee? wat het betekent 1763 01:51:34,568 --> 01:51:37,332 dat ik de CIA zou helpen in mijn eigen land? 1764 01:51:37,370 --> 01:51:39,235 Alsjeblieft, Changez. 1765 01:51:39,272 --> 01:51:41,536 Probeer de man te zien. 1766 01:51:41,575 --> 01:51:44,635 Hij heeft een vrouw. Haar naam is Alissa.. 1767 01:51:44,678 --> 01:51:46,772 en twee kleine meisjes, Sophie en Molly. 1768 01:51:46,814 --> 01:51:48,282 Laat me ze bellen, alsjeblieft. 1769 01:51:48,317 --> 01:51:50,911 Laat mij ze bellen en het ze vertellen dat hij veilig is. 1770 01:51:50,953 --> 01:51:52,250 Ik kan het niet. Ik kan het niet. 1771 01:51:52,287 --> 01:51:54,915 Meneer, de politie maakt zich druk de studenten. 1772 01:51:54,957 --> 01:51:56,254 Alleen jij kunt ze besturen! 1773 01:51:56,291 --> 01:51:57,622 Ik kom er zo aan. 1774 01:51:57,659 --> 01:51:59,456 Ik kom! 1775 01:51:59,495 --> 01:52:01,895 Doe het dan voor uw leerlingen, voor hun toekomst, 1776 01:52:01,930 --> 01:52:03,761 omdat jij en ik het er allebei over eens zijn ze verdienen er een. 1777 01:52:21,852 --> 01:52:24,082 Er is een slagerij nabij Sheranwala-poort. 1778 01:52:24,121 --> 01:52:25,645 Ik heb een student gehoord praat erover. 1779 01:52:25,689 --> 01:52:27,486 Er is een achterkamer. 1780 01:52:27,525 --> 01:52:29,152 Je kunt er alleen maar bij komen door de vriezer. 1781 01:52:29,193 --> 01:52:31,093 Ik hoorde Asal Mujahideen gebruik het soms. 1782 01:52:33,397 --> 01:52:34,557 Roep ze nu af. 1783 01:52:36,600 --> 01:52:37,760 Bedankt. 1784 01:52:41,172 --> 01:52:42,332 Je hebt het juiste gedaan. 1785 01:52:46,143 --> 01:52:47,872 Ik roep het in. Beweeg niet. 1786 01:52:52,618 --> 01:52:54,779 Ga weg! De politie! 1787 01:52:56,989 --> 01:52:58,354 Blijf kalm! 1788 01:52:58,391 --> 01:53:00,120 Niemand gaat naar buiten! 1789 01:53:00,159 --> 01:53:01,490 Junaid, kalmeer ze. 1790 01:53:01,527 --> 01:53:03,290 Maak u geen zorgen, meneer. 1791 01:53:03,329 --> 01:53:05,889 Sameer, ga naar buiten. Kalmeer ze. 1792 01:53:05,932 --> 01:53:07,160 Amreh, hallo? 1793 01:53:08,868 --> 01:53:11,496 Amreh, ik weet waar Rainier is. 1794 01:53:11,537 --> 01:53:12,970 Je bent aan het afhaken. 1795 01:53:13,005 --> 01:53:14,996 Wat? 1796 01:53:15,041 --> 01:53:16,099 Bobby, kun je mij horen? 1797 01:53:16,142 --> 01:53:17,632 Bij Sheranwala. Hallo? 1798 01:53:17,677 --> 01:53:18,666 Bobby, kun je... 1799 01:53:18,711 --> 01:53:21,237 De politie is gewaarschuwd en zal helpen. 1800 01:53:22,883 --> 01:53:25,546 Bij Sheran. Hallo? 1801 01:53:25,587 --> 01:53:26,918 Neuken. 1802 01:53:26,955 --> 01:53:29,651 Broeders, luister naar mij, alstublieft! 1803 01:53:38,733 --> 01:53:41,793 Alles is in orde. Ga zitten. 1804 01:53:41,836 --> 01:53:43,098 Heb je ze afgeroepen? 1805 01:54:19,109 --> 01:54:21,077 Met wie was je aan het sms'en? 1806 01:54:21,111 --> 01:54:22,544 Mijn zus. 1807 01:54:22,579 --> 01:54:24,103 Laat me je telefoon zien, Changez. 1808 01:54:24,147 --> 01:54:25,240 Wat? 1809 01:54:25,283 --> 01:54:26,512 Laat me je telefoon zien. 1810 01:54:26,551 --> 01:54:27,711 Waarom? 1811 01:54:31,423 --> 01:54:33,983 Leg je handen op het aanrecht. 1812 01:54:34,026 --> 01:54:35,118 Wat ben je aan het doen? 1813 01:54:35,160 --> 01:54:36,252 Hij heeft een pistool! Hij heeft een pistool! 1814 01:54:36,295 --> 01:54:38,126 Wat een klootzak! 1815 01:54:38,163 --> 01:54:40,028 Beweging! 1816 01:54:40,065 --> 01:54:41,032 Snap je het? 1817 01:54:41,066 --> 01:54:42,124 Wat ben je aan het doen? 1818 01:54:42,167 --> 01:54:44,158 Doe je verdomde handen nu op de toonbank. 1819 01:54:49,007 --> 01:54:50,474 Ga terug! 1820 01:54:50,509 --> 01:54:52,670 Gek! Hij heeft een pistool! 1821 01:54:57,784 --> 01:55:00,583 Wat zijn dat verdomme Ben je aan het doen, Bobby? 1822 01:55:00,621 --> 01:55:02,248 Je hebt je zus een sms gestuurd, hè? 1823 01:55:02,289 --> 01:55:03,415 Ja, dat deed ik. 1824 01:55:03,457 --> 01:55:04,947 - Ja? - Ja. 1825 01:55:04,992 --> 01:55:06,425 Wat is dit dan? 1826 01:55:09,663 --> 01:55:11,597 Waarom, Changez? 1827 01:55:11,632 --> 01:55:12,792 Waarom? 1828 01:55:15,769 --> 01:55:17,066 Hield ons lekker bezig 1829 01:55:17,104 --> 01:55:18,765 terwijl jij het aan je vrienden gaf een voorsprong, nietwaar? 1830 01:55:18,806 --> 01:55:20,433 Hè? 1831 01:55:20,474 --> 01:55:22,738 Je maakt een fout Dat zal ons allebei de dood opleveren. 1832 01:55:22,776 --> 01:55:23,936 Geef me gewoon je telefoon. 1833 01:55:26,046 --> 01:55:27,513 Ga terug! 1834 01:55:32,755 --> 01:55:35,223 Laten we gaan, heel langzaam. 1835 01:55:35,257 --> 01:55:38,420 Rug! 1836 01:55:38,461 --> 01:55:39,657 Stap terug! 1837 01:55:40,889 --> 01:55:41,878 Stap terug! 1838 01:55:46,035 --> 01:55:48,697 Professor Khan is in gevaar! 1839 01:55:53,009 --> 01:55:54,738 Je gaat ons pakken beiden vermoord, Bobby. 1840 01:55:57,213 --> 01:55:59,807 Professor! Professor! 1841 01:56:05,356 --> 01:56:06,345 Stap terug! 1842 01:56:07,558 --> 01:56:08,718 Stap terug! 1843 01:56:12,930 --> 01:56:14,454 Wij zijn bij je, broeder! 1844 01:56:18,970 --> 01:56:20,801 Beweging! 1845 01:56:21,839 --> 01:56:22,897 Ah! 1846 01:56:27,278 --> 01:56:28,190 Sameer! 1847 01:56:28,649 --> 01:56:29,596 Sameer! 1848 01:56:34,154 --> 01:56:35,917 Stap terug! Stap terug! 1849 01:56:35,955 --> 01:56:37,718 Beveilig Bobby en kom verdomme hier terug. 1850 01:56:37,757 --> 01:56:38,917 Ga, ga, ga! 1851 01:57:00,046 --> 01:57:01,741 We hebben je, Bobby! 1852 01:57:07,289 --> 01:57:09,189 Ga, ga, ga, ga, ga, ga! 1853 01:57:36,352 --> 01:57:37,479 Kom op! 1854 01:57:39,990 --> 01:57:41,685 Wat is er verdomme gebeurd? 1855 01:57:41,725 --> 01:57:43,192 Hij heeft ons weggegeven. 1856 01:57:43,227 --> 01:57:45,092 Ik betrapte hem terwijl hij sms'te Ik ging mijn telefoon halen. 1857 01:57:45,129 --> 01:57:46,562 Daarom hebben ze Anse vermoord. 1858 01:57:46,597 --> 01:57:48,827 - Wanneer? - Ach! 1859 01:57:48,866 --> 01:57:49,958 15 minuten geleden. 1860 01:57:50,000 --> 01:57:51,865 - Nee, we hebben Rainier gevonden. - Ik weet. Ik weet. 1861 01:57:51,902 --> 01:57:53,665 Een slagerij bij Sheranwala Gate. 1862 01:57:53,704 --> 01:57:55,331 Waar heb je het over? 1863 01:57:55,372 --> 01:57:57,237 We vonden Rainier in een mortuarium in Karachi. 1864 01:57:57,274 --> 01:57:58,969 We kregen 20 minuten geleden bericht: 1865 01:57:59,009 --> 01:58:01,773 maar hij werd daar gedumpt vanmorgen. 1866 01:58:01,812 --> 01:58:04,804 Vanochtend? Shit. 1867 01:58:04,848 --> 01:58:07,750 Lokale inlichtingen geverifieerd dat Changez Fazil heeft afgewezen. 1868 01:58:07,785 --> 01:58:08,946 Wij hebben hem verkeerd gelezen. 1869 01:58:15,027 --> 01:58:16,119 Shit. 1870 01:59:12,255 --> 01:59:16,624 Sameer's ouders wensen mij om u aan te spreken. 1871 01:59:16,659 --> 01:59:20,959 Ze begrijpen het onze sterke emotie. 1872 01:59:21,998 --> 01:59:24,660 Emoties geven ons moed. 1873 01:59:29,505 --> 01:59:35,307 Ik heb nog een bericht van zijn familie. 1874 01:59:35,345 --> 01:59:39,213 Als onze onschuldige, glimlachende Sameer kon het horen.. 1875 01:59:43,521 --> 01:59:45,421 Hij zou het er volledig mee eens zijn. 1876 01:59:47,192 --> 01:59:52,755 Ze vragen ons niet te huilen voor hun zoon. 1877 01:59:52,797 --> 01:59:56,130 Er zijn te veel tranen gevloeid de rivier in. 1878 02:00:02,107 --> 02:00:06,737 Ze vragen ons geen wraak te nemen op naam van hun zoon. 1879 02:00:09,147 --> 02:00:11,911 Er is te veel bloed in die rivier stroomde. 1880 02:00:16,256 --> 02:00:18,884 Ze vragen ons het lot niet te vervloeken. 1881 02:00:20,227 --> 02:00:22,695 Allah houdt onze zoon vast in Zijn omhelzing. 1882 02:00:35,375 --> 02:00:36,933 Veeg je tranen weg! 1883 02:00:38,245 --> 02:00:41,908 En bid voor een toekomst 1884 02:00:41,948 --> 02:00:44,075 vrij van dictators en tirannen.. 1885 02:00:45,218 --> 02:00:47,950 Vrij van alle indringers. 1886 02:00:47,990 --> 02:00:51,687 Kom, breng uw dierbaren mee. 1887 02:00:51,727 --> 02:00:57,359 Vertel het de majestueuze zon om zijn kostbare stralen te behouden. 1888 02:00:57,399 --> 02:01:01,495 We zullen de kern van onze eigen lessen onderwijzen wezens om te gloeien met zijn licht. 1889 02:01:20,858 --> 02:01:23,349 Wil je alsjeblieft luisteren? naar het hele verhaal, 1890 02:01:23,394 --> 02:01:25,624 niet alleen stukjes en beetjes? 1891 02:01:25,663 --> 02:01:27,255 Heb ik uw woord? 1892 02:01:27,298 --> 02:01:28,595 Dat doe je. 1893 02:01:30,201 --> 02:01:31,691 Schijn kan bedriegen. 1894 02:01:34,438 --> 02:01:36,099 Ik ben een liefhebber van Amerika. 1895 02:01:49,600 --> 02:01:52,099 Subtekst: NoRMITA.326